Anführungszeichen in Brasilien

[[Mitglied Alil…]]

Hallo Typokenner,

brauche dringend eine Auskunft: Wie sehen die Anführungszeichen für die Brasilianer korrekt aus? - wie im Deutschen, im Englischen, Französischen oder gibt's noch irgendeine Variante?

Tausend Dank!

Alice

[[Mitglied Tobi…]]

Detailtypografie sagt:

bei größeren Anwendungen - 66 oben, 99 oben,

sonst wie im Französischen aber nicht so weit gekernt ...

[[Mitglied b1b1…]]

korrekt gibt es nicht, da es kein Gesetz dazu gibt. Üblicherweise wird die englische Satzvariante verwendet, also “ ”.

[[Mitglied Alil…]]

Vielen Dank!

Französisch wäre ja « ». also die englische Variante, nur mit etwas Abstand, nicht so viel wie im Französischen, wenn ich eure beiden Hinweise zusammenfasse?

Alice

[[Mitglied Tobi…]]

Ich glaub, der Bertel hat Ahnung ... Ich hab nur in's Buch geguckt und abgeschrieben, weil ich das eh grade vor der Nase hatte ...

[[Mitglied b1b1…]]

Zusammengefasst ergeben beide Hinweise das selbe Ergebnis: keine Guillemets wie im Französischen, sondern die „Gänsefüßchen“ in der englischen Satzvariante: “ ”, also 66 99, beide oben.

[[Mitglied b1b1…]]

... Ich hab nur in's Buch geguckt und abgeschrieben, ...

steht ja nix Falsches drin. Bis auf „in’s“, das schreibt sich ohne Apostroph

[[Mitglied Alil…]]

Uff! Danke Jungs!

Alice

[[Mitglied Tobi…]]

Bis auf „in’s“, das schreibt sich ohne Apostroph

Ha, das stand ja so auch nicht im Buch ...

[[Mitglied Buch…]]

Danke auch von mir, jetzt so fast 10 Jahre später. Tolles Forum, tolle Leute!