kyrillischen Text übersetzen

[[Mitglied Erwi…]]

Hallo, vielleicht kann jemand hier unter all den Typografinnen diese kyrillischen Worte übersetzen

(stehen unter einem Holzschnitt, den ich 1995 in Moskau gekauft habe)
Merci jetzt schon: Erwin

[[Mitglied Rima…]]

Hallo Erwin,

das ist eine ganz schön harte Nuss. Auf jeden Fall ist es Schreibschrift.
Ich kann links die ersten drei Buchstaben sicher als "i-s-l" identifizieren, Nummer vier ist ziemlich sicher ein "je". Der letzte kann vieles sein, leider gibt es für nichts davon einen Treffer im Wörterbuch.
Rechts steht ein Name, Ivan ?(f)je?ard??ijev.

[[Mitglied Erwi…]]

Danke Rima,

lautet vielleicht:  Islet 3/10    Ivan Fiemardniev

E.

 

[[Mitglied Rima…]]

Ja, das kann gut sein.