Minus oder Bindestrich, das ist hier die Frage

aus Typografie.info TypoWiki, der freien Wissensdatenbank

Man hört es fast täglich – so oder so ähnlich: »Weh Weh Weh, Deutsche Minus Bahn Punkt De-Eh«. Eine fast schon philosophische Subtraktion. Was erhält man, wenn man den Deutschen ihre Bahn wegnimmt? Ein Land der Auto- und Fahrradfahrer? Vielleicht.

Die säuselnde Werbestimme will uns natürlich keine Mathematikaufgaben stellen, sondern uns dazu bewegen, im Internet einen bestimmten Domain-Namen aufzurufen. Dafür einen mathematischen Operator zu benutzen ist nicht nur aus sprachlicher Sicht äußert bedenklich. Haben Sie jemals versucht, eine solche Adresse mit einem Minus-Zeichen, Gedankenstrich etc. aufzurufen? Es funktioniert nicht. Denn neben Leerzeichen und Eszett stehen auch Minuszeichen bzw. Gedankenstrich auf der Tabu-Liste der Domainnamen-Spezifikationen. Der einzige Strich der erlaubt ist, ist der Bindestrich. Und genau den geben wir ja auch instinktiv ein, selbst wenn uns jemand etwas von einem »Minus« erzählt. Sollte man dann nicht auch gleich Bindestrich sagen, wenn dieser gemeint ist? Ja, genau das sollte man!

[bearbeiten]