OpenType-Funktionen in Photoshop und Illustrator

aus Typografie.info TypoWiki, der freien Wissensdatenbank

Das OpenType-Format setzt sich immer mehr als Standard-Fontformat durch. Die erweiterten typografischen Funktionen der OpenType-Fonts werden aber von vielen Anwendern nur selten benutzt. Teils bieten die Anwendungsprogramme (z.B. Word) noch keinen ausreichenden Zugriff darauf, oder die Funktionen sind in Untermenüs versteckt und stellen mit ihren teils recht kryptischen Benennungen nicht nur Anfänger vor Rätsel.

Unser Artikel erklärt, welche OpenType-Funktionen in Adobe Photoshop und Illustrator verfügbar sind und was es bei der Anwendung zu beachten gilt.

[bearbeiten]

Das OpenType-Menü in Photoshop und Illustrator

Die Terminologie der OpenType-Funktionen ist nicht nur für die Anwender oft schwer zu durchschauen – auch die Übersetzer bei Adobe scheinen überfordert. Der englische Menü-Eintrag »Old Style« wurde zum Beispiel in Photoshop CS2 mit »Altes Format« übersetzt – in Photoshop CS3 dagegen mit »Renaissance-Antiqua«. Unsinn sind beide Übersetzungen. Denn diese Funktion tut nichts anderes, als die Standardziffern durch »Mediävalziffern« zu ersetzen. Und genau so hätte der Menü-Eintrag auch heißen müssen. Folgende Tabelle erklärt das OpenType-Menü von Photoshop und Illustrator und zeigt die unterschiedlichen Benennungen in den Menüs.

Photoshop CS2	Photoshop CS3	Illustrator CS2	Illustrator CS3	Erklärung
Standard-Ligaturen	Standardligaturen	Standardligaturen	Standardligaturen	Schaltet Standard-Ligaturen wie fi und fl ein.
Kontextbezogene Alternativen	Kontextbedingte Variante	Kontextbedingte Varianten	Kontextbedingte Varianten	Tauscht Buchstaben kontextbezogen aus. Besonders in Script-Fonts unentbehrlich.
Ligaturen nach eigenem Ermessen	Bedingte Ligaturen	Bedingte Ligaturen	Bedingte Ligaturen	Schaltet zusätzliche, dekorative Ligaturen wie st oder ct ein.
Kursive Zierbuchstaben	Schwungschrift	Schwungschrift	Schwungschrift	Tauscht Standardbuchstaben durch Schwungbuchstaben aus.
Altes Format	Renaissance-Antiqua	-	-	Tauscht Standard-Ziffern durch Mediävalziffern aus.
Stilistische Alternativen	Formatvarianten	Stilistische Varianten	Formatvarianten	Tauscht Standardbuchstaben durch Alternativbuchstaben aus.
Titelschriftvarianten	Titelschrift-Varianten	Titelschriftvarianten	Titelschriftvarianten	Ersetzt Standardbuchstaben durch solche, die für den Einsatz in Überschriften optimiert sind. (Nur in sehr wenigen Fonts vorhanden)
Zierschriften	Ornamente	-	-	Erlaubt das Eingeben von Ornamenten über die Tastatur.
Ornungszahlen	Ordinalzeichen	Ordinalzeichen	Ordinalzeichen	Automatische Ersetzung und Hochstellung von Ordinalzeichen.
Bruchziffern	Brüche	Brüche	Brüche	Fügt automatisch »echte« Bruchziffern ein.

[bearbeiten]

Voreinstellungen und der Zugriff auf die OpenType-Funktionen

Das OpenType-Menü ist in Photoshop über das Panel »Zeichen« zugänglich.

Illustrator besitzt dagegen einen eigenen OpenType-Panel. Vorsicht: Die Standardeinstellungen sin hier anders als in Photoshop und InDesign. Die Funktion »Kontextbedingte Varianten« ist beispielsweise standardmäßig deaktiviert und macht so bei Script-Fonts Probleme.

[bearbeiten]

In Photoshop auf Alternativzeichen zugreifen

Photoshop besitzt leider auch in der aktuellen Version (CS3) noch immer keine Glyphen-Palette, die den einfachen Zugriff auf alle Zeichen eines Fonts gewähren würde. Die beste Möglichkeit ist deshalb, den gewünschten Text in Illustrator abzusetzen und dann per Copy&Paste in Photoshop einzufügen.