Bruno Maag wurde 1962 in Zürich geboren. Er studierte Typografie sowie Visuelle Kommunikation an der Schule für Gestaltung in Basel. Von dort wanderte er nach England aus, wo er erst für Monotype arbeitete. Er gründete Dalton Maag im Jahr 1991, nachdem er für Monotype in Chicago die Schriften für das New York Magazine neu zeichnete.
Maag ist heute Geschäftsführer der Firma Dalton Maag Ltd in London, die sich auf die Erstellung von Unternehmenshausschriften spezialisiert hat.