Griechisch auf dem Mac

[[Mitglied 0ac1…]]

Hallo,

seit Monaten suche ich verzweifelt eine Möglichkeit, griechische Texte in InDesign 1.5 unter Mac OS 9.2 zu bearbeiten. Dabei liegt das Problem wohlgemerkt nicht in der Eingabe der Zeichen, sondern im Plazieren des von den Übersetzern geschickten Word-Dokumentes. Bislang gehe ich einen Umweg über die Windows-Version von InDesign – hier lassen sich die Texte problemlos per Word-Importfilter plazieren und bearbeiten, um sie dann in Pfade zu wandeln und auf dem Mac in das neue Dokument zu kopieren. Wie man sich vorstellen kann, ist diese Vorgehensweise natürlich äußerst umständlich (man bedenke den Aufwand bei Korrekturen).

Das Language-Kit eines Drittanbieters sowie einige (minderwertige) griechische Fonts habe ich im Netz bereits gefunden – Erfolg brachten diese aber nicht.

Wer weiß Rat?

:: geändert von Lars [ 8/Sep/2002 01:34 PM ] ::