Hallo alle zusammen.

Ich bin auf der Suche nach Werken zu Thema Schwedische Typografie-Regeln. Könnt Ihr mir diesbezüglich vielleicht ein paar Tipps geben? Oder unterscheiden sich diese kaum von den hiesigen?

Danke für jeden Beitrag.

Gruss,

Cornelia

http://www.uni-koeln.de/themen/fremdspr ... disch.html

viel ist es nicht...

Für die typografischen Anführungszeichen in schwedischen Texten gelten für den Grundtext die gleichen Regeln wie im Dänischen:

» (=ALT+0187) für öffnendes Anführungszeichen,

« (=ALT+0171) für schließendes Anführungszeichen.

Viel ist das wirklich nicht, aber danke TomTom. Da heißt es wohl weiter suchen.

Gruss,

Cornelia

Im Buch Detailtypografie (Forssman, deJong, 1. Ausgabe) ist auf Seite 301 etwa eine Drittelseite über schwedischen Satz zu finden.

Wenn du an einer Gestaltungsschule bist gibt es dieses Buch bestimmt in eurer Bibliothek.

Allgemeine Frage: Darf ich die Regeln hier posten oder ist das dannn eine Copyright-Verletzung?

Ich glaube wenn du zitierst und die Quelle ect. angibst dürfte das rechtlich in Ordnung sein (bin mir aber auch nicht 100%ig sicher). Aber du musst die Regeln nicht zitieren, da ich weiß dass wir das Buch in der Bibliothek haben. Danke für den Verweis! (Hast du jetzt extra das Buch daraufhin gewälzt?)

(Hast du jetzt extra das Buch daraufhin gewälzt?)

Mir ist nur eingefallen dass in dem Buch ja Satzregeln für andere Sprachen drin sind. Warum also nicht auch für schwedisch... Und tatsächlich, sie sind :)

Zumindest die Anführungszeichen verwundern mich doch sehr (stimmt so mit den Richtungen der Spitzen...):

»Hallo Welt!»

Na dann danke ich deinem guten Gedächtnis :wink:

Was die An- und Abführungszeichen anbelangt sehen sie für unser einer wirklich etwas ungewohnt aus. Die andere Möglichkeit wären noch die deutschen Zeichen (die "99") allerdings wie in den Niederlanden gesetzt (beide oben).

Damit ist mein derzeitiges Wissen zur Schwedischen Typographie aber auch schon erschöpft.

Dann werde ich damit wohl meine Profs weiterhin auf Trapp halten.