"ß" im Englischen?

[Aleko Nedjalkow]

Unlängst stieß ich in einem amerikanischen Buch von 2004, auf eine Tabelle mit Zeichen aus diversen lateinischen Alfabeten, die aber in Anpassung an verschiedene Sprachen entstanden sind. In der nebenstehenden Spalte standen Beispielsprachen, in denen das Zeichen verwendet wird.

Und was steht hinter "ß"?

"german, recent english"

Wer kennt Beispiele?

[Psocopterus]

Ein Eszet im Englischen?

Höchstens in bildungssprachlich-kulinarisch-bajuwarischen Lehnwörtern wie »the weißwurst«

Verwirrt, Georg

[Ralf Herrmann]

Das zunächst rein kalligrafische Eszett der Antiqua wurde in der Renaissance von Italien aus in viele Sprachen getragen, unter anderem auch ins Englische. Außer im Deutschen wurde es aber später zusammen mit dem lang-S, auf dem es ja beruhte, wieder aufgegeben.

In englischen und französischen Schriftmustern aus dem 16. und 17. Jahrhundert sollte es leicht zu finden sein.

Ralf

[Psocopterus]

In englischen und französischen Schriftmustern aus dem 16. und 17. Jahrhundert sollte es leicht zu finden sein.

d'accord, aber recent english ...? Korrigiert mich bitte, wenn ich irre – da ist doch wohl einfach jemandem der copy/paste-Mechanismus durchgebrannt.

Georg