Schon in der Ausbildung wurde mir beigebracht, dass die deutsche Anführung nach der Regel "99 – 66" gesetzt wird. Auch in den mir vorliegenden Fachbüchern wird das so vorgegeben und auch umgesetzt. In älteren Büchern findet man neben der besagten auch die Variante "99 – 99" (zu Beginn unten, am Ende oben). Mein Vater, seines Zeichens ebenfalls Schriftsetzermeister, ist der Meinung, dass diese Variante die richtige sei. So hat er es beigebracht bekommen und auch die Lettern in seinem Setzkasten gaben nur die Möglichkeit her. Kurioserweise findet man im Lehrbuch "Informationen übertragen und drucken" aus dem Verlag Beruf + Schule die "99 – 66"-Regel angewendet, aber bei einer Abbildung einer Setzkasteneinteilung nach DIN 16502 ist im Fach der Anführungszeichen eindeutig "99 – 99" zu erkennen.

Kann mir jemand eine Erklärung dazu geben?

Eine Erklärung habe ich nicht.

Den Zweck erfüllen beide: Es ist sofort ersichtlich, wo ein Zitat anfängt und aufhört. Ich persönlich finde die 9966-Variante ästhetischer und auch konsequenter, weil die „Spitzen“ der Anführungszeichen jeweils vom Zitat wegzeigen.