Ich habe folgendes Problem:

Beim Öffnen von QuarkXPress 5 Dateien (MAC-System 9) mit QuarkXPress 6 (MAC-System Tiger) stimmen bei osteuropäischen (CE), kyrillischen (CY) und griechischen (GR) Schriften die Zeichen nicht mehr überein. Was ist die Ursache – was die Lösung?

Vielen Dank!

Hi!

Wir hatten das selbe Problem … es liegt daran, dass X-Press 6 Unicode nicht unterstützt.

Der Linotype-Support war damals wirklich sehr nett und motiviert (im Unterschied zu Quark, die auf ein Frage-Mail nicht einmal geantwortet haben) – hat aber leider auch nichts genutzt.

Wir mussten zurückkehren und weiterhin alles im 5er-X-Press machen, leider.

Alternative wäre ledigllich gewesen, die Zeichenbelegungen der Schriften umzubauen.

Aber kürzlich habe ich eine lustigbunte Anzeige für Quark7 gesehen … soll angeblich jetzt Unicode unterstützen …

Aufrichtiges Beileid,

nau

Vielen Dank, nau.

Uff, jetzt auch noch Quark updaten? Wir arbeiten seit eineinhalb Jahren nur noch mit InDesign ...

Gruß, Sharif

hi Sharif!

ich würde dafür plädieren, die 5er-X-Press-Dateien als 4er-Version zu speichern. Wichtig dabei: einsprachig, nicht mehrsprachig!

(Ob 4.0 oder 4.1 einen Unterschied macht, kann ich mich nicht mehr wirklich erinnern)

Und diese dann in InDesign öffnen und weiterbearbeiten.

Sollte – zumindest theoretisch – funktionieren …

aufmunternde Grüße,

nau