Ich habe zur zeit ein Problem mit einer Type 1 Postscript Schrift (Corporate S von URW). Im Layout mit Quarkxpress 6.5 werden mir bestimmte Zeichen nicht korrekt angezeigt: ß und anführungszeichen, apostrophe etc. werden zu anderen Sonderzeichen.

Benutze ich dieselbe Schrift aber in InDesign wird mir alles korrekt dargestellt.

Woran kann das liegen? Ich arbeite auf dem Mac mit OSX 10.3.5

Da ich Xpress benutzen muss, wäre ich für einen tipp sehr dankbar

Passiert das beim Direkt-Tippen in XPress oder beim Hineinkopieren eines Textes aus zB Word? Wenn Zweiteres: Versuche den Trick, den (RTF-)Text erst ins Textedit zu kopieren und von dort aus erst ins XPress... klingt schlimm, geht aber meist.

Es passiert leider direkt beim Reintippen. Habe das Kopieren aus anderen Programmen ausprobiert, führt aber nicht zum gewünschten ergebnis.

Habe aber mittlerweile festgestellt, dass bei der erstellung eines pdf-dokumentes die schrift wieder korrekt dargestellt wird.

Ausdrucken läßt sich die Schrift leider auch nicht aus Quark. Aus InDesign ohne Probleme...

Hast du es schon mit der Neuinstallation des Fonts probiert?