Wie würdet ihr sowas setzen?

(Die Versalien sind in Wirklichkeit Kapitälchen)

NAVI SEALS-Technik

oder

NAVI-SEALS-Technik

Niemals NAVI SEALS-Technik!

Du hast die Wahl:

NAVI-SEALS-Technik oder

»NAVI SEALS«-Technik

Ralf

Gut, bestätigt. Nachdem für manche Leute nicht einmal Fachbücher als Argument zählen, braucht es Experten-Rat. Wahrscheinlich wird das jetzt abgetan mit dem Argument "Internet-Foren sind nicht verlässlich."

Es wird wohl: NAVY-SEALS-Technik

Die Variante mit Anführungszeichen ist zwar strukturell logischer, erzeugt aber zuviel optische Ablenkung für den Anwendungsfall (Fließtext in Buch).

Fachbücher gabe Dir dazu keinen Rat?

Wobei die Sache mit dem Divis doch eigentlich eindeutig ist.

Divis ist Verbindungsstrich. Daher nicht nur Verbindung zwischen

Seal und Technik (gäbe ja keinen Sinn).

Gruß

Christoph

Fachbücher gabe Dir dazu keinen Rat?

Mir schon. Dem Kunden nicht... Das sei "nicht üblich so".

Das sind dann so Hammerargumente gegen die man erstmal nicht ankommt, vor allem weil man eine ganze Armada falscher Beispiele vor sich hat, die suggererieren dass es tatsächlich so richtig sei. Und wenn man dann ein Fachbuch auf den Tisch legt, ist das nächste Argument "Schön und gut, aber in der Praxis..."

So verplempert man dann mit sowas in einer Besprechung eine halbe Stunde, statt was sinnvolleres zu besprechen und den Handwerker sein Handwerk machen zu lassen.