Umlaute im fontlab

[[Mitglied Ralp…]]

Hallo,

vielleicht kann mir einer von Euch helfen, ich habe eine Schrift in

Fontlab 4.6 erstellt und sie als PC True Type Format generiert.

Jetzt habe ich aber das Problem, daß sich sowohl Suitcase als auch meine anderen Programme (CS2) weigern Ü,Ö,Ä,... anzuzeigen. In Fontlab jedoch (im metrics window) werden alle Zeichen angezeigt.

Scheint eine Exportproblem zu sein, ich weiß bloß nicht welches.

Vielleicht kann mir einer helfen, schon mal Dankeschön.

Ralph

[Ralf Herrmann]

Die Zeichen müssen korrekte Unicodes haben und du musst den Font auch als Unicode-Font exportieren.

Führ dir mal in Ruhe die entsprechenden Kapitel im FontLab Handbuch zu Gemüte. Korrekter Fontexport ist leider etwas komplizierter als ein JPG-Export in Photoshop …

Ralf

[[Mitglied Ralp…]]

Ich habe unter »Font Info« das Häkchen bei »Use unicode indexes as a base ...« und dann darunter »MacOS Roman« eingestellt.

Das zum Export aber nochmal kurz ne Anfängerfrage, was heißt "die Zeichen müssen korrekte Unicodes haben"?

Heißt das, daß meine Umlaute an der falschen Stelle sind und sie beim Export deshalb nicht angezeigt werden?

[Ralf Herrmann]

Schalt mal statt Name-Mode in den Unicode-Mode (er rote Button rechts oben) bevor du exportierst.

Erststellst du einen Windows-TTF über Generate Font oder einen "alten" Mac-TrueType in einem Schriftkoffer?

Ralf

[[Mitglied Ralp…]]

Ich habe den "Unicode" Knopf gedrückt (das Ü ist jetzt bei 2020) und über "Generate Font" einen PC TTF Font exportiert, es funktioniert aber leider immer noch nicht.

Da ich aber gestern alle möglichen Exporteinstellungen

ausprobiert habe, kann es vielleicht sein, daß alles verstellt ist.

Ralph

[Ralf Herrmann]

Wenn's ein Windows-TrueType ist, würde ich nicht mit Mac(!) Roman arbeiten, sondern Windows 1252 Western für die ersten 256 Zeichen.

Außerdem gaaanz wichtig: Den Font nicht jedesmal mit dem selben Namen rausschreiben. Sonst benutzt dein System unter Umständen eine alte Version aus dem Cache und du siehst die aktuellen Änderungen überhaupt nicht. Ich ändere vor jedem neuen Export den Familien-Namen (und die restlichen Felder per Auto-Ausfüllen) in der Font Info. Z.B. MeinFont Beta1, Beta2 usw. So weiß ich immer, dass ich auch wirklich den letzten Stand zu sehen bekomme.

Ralf

[[Mitglied Ralp…]]

Tja, ich habe alles genauso gemacht, wie Du es gesagt hast, leider

funktioniert es immer noch nicht. Die Einstellung "Windows 1252 Latin 1"

bleibt nicht permanent stehen sondern stellt sich immer aus MacOS Roman

um (im "Generat Font" Fenster unter "Options") sobald man das Fenster

schließt.

Habe auch unter "Font Info" alles auf "Windows 1252" umgestellt,

geht aber leider auch nicht.

Ralph

[[Mitglied Ralp…]]

P.S.: Danke für die vielen Ratschläge

[Ralf Herrmann]

Schick mir doch die .vfb mal an webmaster AT typografie . info.

Der Fehler wird sich doch finden lassen.

Ralf

[[Mitglied Wern…]]

Führ dir mal in Ruhe die entsprechenden Kapitel im FontLab Handbuch zu Gemüte.

Hay Ralf!

Wie bitte ist die genaue Bezeichnung des Handbuchs (für FontLab 4.6) und von wo könnte ich es beziehen?

MfG, Werner.

[[Mitglied Seba…]]

Windows:

http://www.font.to/downloads/manuals/FLS5WinManual.zip

Mac:

http://www.font.to/downloads/manuals/FLS5MacManual.zip

Allerdings beides für Version 5.

4.x konnte ich nicht mehr finden. Zuhause müsste ich es aber noch irgendwo rumliegen haben.

[[Mitglied Wern…]]

Windows:

http://www.font.to/downloads/manuals/FLS5WinManual.zip

4.x konnte ich nicht mehr finden. Zuhause müsste ich es aber noch irgendwo rumliegen haben.

Hay Sebastian - halte mich bitte nicht für einen Stoffel, aber ich bin im November so schwer auf Schnauze gefallen, dass das Thema FontLab keine Thema mehr war. Danke für die PDF's - noch dankbarer wäre ich allerdings für das herumliegende HB für den 4.6 ...

Werner

[[Mitglied Seba…]]

Hallo Werner,

ich hab dir die Datei auf meine webspace hochgeladen.

schöne Grüße

Sebastian

[[Mitglied Ilon…]]

Hallo Werner,

ich hab dir die Datei auf meine webspace hochgeladen.

schöne Grüße

Sebastian

hallo zusammen, 

ich weiß, die einträge hier sind schon etwas älter. aber ich bin vor kurzem auf das gleich problem gestoßen wie der ralph. hat sich dieses problem in irgend einer weise lösen können? 

liebe gruß ilona

[Ralf Herrmann]

Lässt sich so pauschal nicht sagen. Generell werden Fonts ja heute Unicode-kodiert. Insofern wäre also zu prüfen, ob die Umlaute überhaupt die richtigen Unicodes haben und ob dann in den Exporteinstellung für TTF oder OTF nicht noch irgendetwas »verdreht« wird.