Welche Version würdet Ihr bevorzugen?

a) Der Titel des Buches, [Der] Klimaschwindel, wirkt provokativ.

b) Der Titel des Buches, [Der] Klimaschwindel, wirkt provokativ.

Also eckige Klammern (mit)kursivieren oder nicht?

Danke und Gruß

FlorianG

Welche Version würdet Ihr bevorzugen?

a) Der Titel des Buches, [Der] Klimaschwindel, wirkt provokativ.

b) Der Titel des Buches, [Der] Klimaschwindel, wirkt provokativ.

Also eckige Klammern (mit)kursivieren oder nicht?

Danke und Gruß

FlorianG

Ich würde a) bevorzugen.

Die Version b) sieht optisch sehr eigenartig aus.

Wie kam Dir der Gedanke, die eckigen Klammern _nicht_ kursiv zu stellen? Ist das irgendwo üblich?

Georg

Sind die Klammern Teil des Originaltitels? > a)

Sind sie "kommentierend" eingefügt? > b)

Es ginge um das kommentierende Einfügen. Da habe ich in der Regel immer b) benutzt. Aber es gibt offenbar Verlage, die das anders sehen… Danke für die Vorschläge!

Schönen Tag

FlorianG

Sind die Klammern Teil des Originaltitels? > a)

Sind sie "kommentierend" eingefügt? > b)

So würde ich das auch machen. Aber im Duden-Taschenbuch "Wie verfaßt man wissenschaftliche Arbeiten?" sehe ich auf Seite 155 ein Beispiel, in dem die Anmerkung "[!]", die auf einen Schreibfehler im Titel hinweist, komplett mit kursiviert ist ("... Monographieen [!] aus der Feder ..."). Hm, was tun? Ich glaube, ich würde Duden hier nicht folgen.

– es gibt noch andere Zweifelsfälle: Ist z. B. kursiver Text eingeklammert, dann kann das nachfolgende

Satzzeichen kursiv oder gerade gesetzt werden (gemäß DUDEN, »Satz und Korrektur«):

xxxx (xxxxx);

xxxx (xxxxx);

Auch hier bevorzuge ich die ›gerade‹ Lösung.

Gruß

FlorianG