Guten Abend alle Experten

Auf meinem System (XP) gibts die Frutiger von 45 bis 95 - ich weiss nicht mal mehr, wo ich die her habe.

Seit einiger Zeit setze ich diesen Font für die Gestaltung von Flyern ein. Jetzt habe ich das Problem, dass ich dieselben Flyer auf ungarisch übersetzt habe und bei Frutti die langen Akzente Ő, ő, Ũ, ũ nicht vorhanden sind. (schaut mal, die langen ü werden hier auch mit einer Tilde dargestellt ...)

Ich habe die Schrift jetzt mit einer Myriad SemiExtended ersetzt, da sind alle Zeichen, die ich brauche, enthalten. Aber wirklich befriedigend ist die Sache nicht.

Fragen: gibt es Frutigers, die die gesuchten Zeichen enthalten??

Gibt es bessere Möglichkeiten, die Frutti zu ersetzen als Myriad??

Ich bedanke mich für jeden Hinweis

Zsolt

Solche Varianten gibt es, z.B. hier:

http://www.linotype.com/de/469/frutiger ... milie.html

Die Formatoptionen "Opentype Pro" und "Opentype com" (bezüglich com Frage an die Allgemeinheit: was ist das was Linotype sich da ausgedacht hat?) beinhalten den CE-Zeichensatz, die die Zentraleuropäischen Sprachen, unter anderem auch Ungarisch, abdeckt.

Myriad ist übrigens zur Not überhaupt nicht verkehrt, aber es ist natürlich mühselig für bestimmte Zeichen immer die Schrift zu wechseln.

Manche haben ja behauptet die Myriad sei eine Kopie der Frutiger, Adrian Frutiger selbst sieht das nicht so. Aber weit weg ist sie jedenfalls nicht.