Gliederung von Zahlen in englischem Text

[[Mitglied Wies…]]

Hallo,

wie schreibt man diese Zahl korrekt in der englischen Typografie

deutsch: 10.000.000 (10 Millionen)

so: 10,000.000

oder

so: 10,000,000

Danke für Eure Hilfe

Ulrike

[[Mitglied 64cc…]]

10,000,000

siehe auch

http://de.wikibooks.org/wiki/Englisch:_Zahlen

[[Mitglied Wies…]]

Vielen Dank,

wir haben ein Schild gravieren lassen - und auch 10,000,000 angegeben. Der Graveur hat "leider" mitgedacht und 10,000.000 geliefert (seit typografisches Programm hätte das schon korrekt gesetzt). Nun war ich doch ganz kurz verunsichert.

Danke nochmal

u

[[Mitglied 64cc…]]

du kannst dir einfach merken, dass die Insulaner Punkt und Komma vertauscht werden. Aus 10.000,– Euro in D werden halt 10,000.– Euro in GB

[[Mitglied Blei…]]

du kannst dir einfach merken, dass die Insulaner Punkt und Komma vertauscht werden. Aus 10.000,– Euro in D werden halt 10,000.– Euro in GB

Wird daraus nicht Euro 10,000.00?

Zumindest in den VSvA ist das so, oder?

[[Mitglied Poms…]]

Ja, die Währung wird vorangestellt, das wird übrigens auch immer häufiger in Teutonien angewendet …

[[Mitglied CRud…]]

Geht es um die Nullen oder um die Währungsangabe? Also, zumindest die Insulaner hier kümmern sich um die Nullen nicht. Das wären dann einfach £10,000 und fertig ist der Lack. Das findet man so von persönlichen Notizen über Preisangaben in Geschäften bis hin zu Geschäftsberichten. Die Nullen würde man hier vermutlich als »germanic« abtun! :wink:

Es ist allerdings völlig richtig, daß zumindest in England das Währungszeichen recht konsequent vor der Zahl angegeben wird (ob das in den USA auch so ist wird Georg besser wissen als ich). Man versteht es zwar auch anders herum, aber man schreibt es nicht so.

Grüße,

Christian

[[Mitglied Blei…]]

Ja, die Währung wird vorangestellt, das wird übrigens auch immer häufiger in Teutonien angewendet …

Naja, wie sonst :?

[[Mitglied Wlad…]]

„55 Rthl., 61 Gr., 15 3/4 Pfg.“ und ich kenne auch noch „EVP 3,– M“. Später habe ich auch DM hinten drangeschrieben und jetzt eben €. So wie man es spricht eben :)

[[Mitglied Blei…]]

„55 Rthl., 61 Gr., 15 3/4 Pfg.“ und ich kenne auch noch „EVP 3,– M“. Später habe ich auch DM hinten drangeschrieben und jetzt eben €. So wie man es spricht eben :)

So betrachtet, hast Du natürlich recht.

Wäre man konsequent, dann müßte man Euro 10,000 schreiben.

[[Mitglied Robe…]]

oder $ 14,708

[[Mitglied Blei…]]

oder $ 14,708

Nein, das entspricht nicht dem System.

Dort ist man am niedrigen Dollar interessiert.

Der steigt aber, wenn er offiziell in einem anderen Land, z.B. als Ersatz-Währung, eingeführt wird. Das wird es also hier nie geben. Genau so wenig wie nach der Niederlage '45. Da baut man dann lieber eine Währungsreform und das alte Geld ist plötzlich das Papier nicht mehr wert, auf das es gedruckt wurde.

[[Mitglied 64cc…]]

du kannst dir einfach merken, dass die Insulaner Punkt und Komma vertauscht werden. Aus 10.000,– Euro in D werden halt 10,000.– Euro in GB

Wird daraus nicht Euro 10,000.00?

Zumindest in den VSvA ist das so, oder?

nö, nicht wenn ich die Währung ausschreibe. Nur wenn das Währungssymbol verwendet wird. Abgesehen davon finde ich es in Fließtexten dem Lesefluss entsprechender die Währung auszuschreiben und hintanzustellen. Natürlich nur wenn sie nicht zu oft vorkommt.