Hallo Typokenner,

brauche dringend eine Auskunft: Wie sehen die Anführungszeichen für die Brasilianer korrekt aus? - wie im Deutschen, im Englischen, Französischen oder gibt's noch irgendeine Variante?

Tausend Dank!

Alice

Detailtypografie sagt:

bei größeren Anwendungen - 66 oben, 99 oben,

sonst wie im Französischen aber nicht so weit gekernt ...

korrekt gibt es nicht, da es kein Gesetz dazu gibt. Üblicherweise wird die englische Satzvariante verwendet, also “ ”.

Vielen Dank!

Französisch wäre ja « ». also die englische Variante, nur mit etwas Abstand, nicht so viel wie im Französischen, wenn ich eure beiden Hinweise zusammenfasse?

Alice

Ich glaub, der Bertel hat Ahnung ... Ich hab nur in's Buch geguckt und abgeschrieben, weil ich das eh grade vor der Nase hatte ...

Zusammengefasst ergeben beide Hinweise das selbe Ergebnis: keine Guillemets wie im Französischen, sondern die „Gänsefüßchen“ in der englischen Satzvariante: “ ”, also 66 99, beide oben.

... Ich hab nur in's Buch geguckt und abgeschrieben, ...

steht ja nix Falsches drin. Bis auf „in’s“, das schreibt sich ohne Apostroph

Uff! Danke Jungs!

Alice

Bis auf „in’s“, das schreibt sich ohne Apostroph

Ha, das stand ja so auch nicht im Buch ...

Danke auch von mir, jetzt so fast 10 Jahre später. Tolles Forum, tolle Leute!