Türkisch: Prozentangaben

[[Mitglied Seba…]]

Gibt es im türkischen eine spezielle Regel für das Prozentzeichen?

Ich habe hier eine Übersetzung von einem Übersetzungsbüro vorliegen.

Da wird in Überschriften geschrieben: %0,3

Und im Text darunter dann: 0,3%

Allerdings ist die Trennung Überschriften/Text auch nicht komplett konsistent...

Schlampigkeit oder Spezial-Regeln die ich nicht kenne?

Danke

Sebastian

[[Mitglied U+05…]]

Ich spreche kein Türkisch und kenne auch die exakten Regeln fürs Türkische nicht. In solchen Fällen (also: wie wie wird etwas in anderen Ländern/Sprachen gehandhabt) überprüfe ich das meist mit der entsprechenden Landeswikipedia (z.B. http://tr.wikipedia.org). Es scheint (auch wenn man bei Google nach türkischsprachigen Websites sucht (z.B.: "Türkiye ekonomisi" site:.tr) in der Tat überwiegend so zu sein: %28,8 (gelegentlich auch % 28,8 [eher selten: %28.8]).

[[Mitglied Seba…]]

Vielen Dank. In der Wikipedia hatte ich zwar schon gesucht, aber keinen entsprechenden Artikel gefunden. Einfach andere Artikel anzusehen... daran hatte ich nicht gedacht.