Marginalsatz in InDesign

6. November 200817 J.

TeXtremist braucht ID-Hilfe

Bin erstmals dazu verdonnert eine recht umfangreiche Dokumentetion in ID (CS3)

zu setzen ... naja, und hab noch meine liebe Not. Alles in allem passt die Sache schon,

wie jedoch Marginalien behandelt werden?

Ich möchte sämtliche Überschriften in eine (recht breite) Marginalspalte setzen,

also neben die Kolumne platzieren (so ähnlich, wie das in FM möglich ist).

Kolumnentext linksbündig flatternd, Überschriften (also Marginalien) rechtsbündig

flatternd auf Doppelseite (notfalls auch nur linke Marginalspalten).

Fällt jemanden dazu etwas ein?

Über jeden zweckdienlichen Hinwies dankbar,

tobber

6. November 200817 J.

Dafür gibt es die Funktion verankertes Objekt, mit dem du den Marginaltext in einem extra Textrahmen in der Marginalspalte legst, und dieser dann mit dem Objektanker mitfließt. Erfüllt den Zweck einigermaßen, ist aber natürlich keine echte Marginalspaltenfunktion. Für kürzere Texte, also sowas wie deine Überschriften, sollte es ganz gut gehen.

6. November 200817 J.

Und was mache ich, wenn ich echte Marginalien habe, also mehrzeilige Erklärungen, die einem bestimmten Begriff des Haupttextes zugeordnet sind und mitfließen sollen? (Das steht mir demnächst bevor.)

6. November 200817 J.

Das gleiche. Man kann es auch am Bund ausrichten, sodass die Marginalspalten-Texte jeweils automatisch links bzw. rechts vom Fließtext stehen.

Probleme gibt es nur, wenn der Marginaltext selbst umbrochen werden muss.

7. November 200817 J.

Ersteller

... klappt soweit ganz gut: Hab vielen Dank!

3. April 201115 J.

… ist aber natürlich keine echte Marginalspaltenfunktion.

Ich exhumiere den Strang mal, um zu fragen, ob sich hier seit 2008 irgendetwas getan hat. Gibt es in neueren ID-Versionen jetzt richtige Marginalien?

3. April 201115 J.

es bleibt bei den verankerten Objekten als Workaround.

3. April 201115 J.

:fragend kuck: Wie sieht denn im Gegensatz dazu eine »echte« Marginalfunktion aus ...? :-?

3. April 201115 J.

Na ja, irgendwie wie die Fußnotenfunktion, nur halt in einer Seitenspalte.

3. April 201115 J.

Ich frage mich eher warum eine Überschrift Überschrift heißt und nicht Nebenschrift. Eine Überschrift als Marginalie zu setzen widerstrebt mir. Was mach ich denn dann mit den Ebenen darunter? Auch alles als Marginalie? Nicht? Dann steht plötzlich die Ebene 2 optisch über der Ebene 1 …

3. April 201115 J.

Ich hab hier ein Buch über die Geschichte Roms liegen, wo die unterste Ebene als Marginalie gesetzt ist; funktioniert ziemlich gut :)

3. April 201115 J.

Mach doch mal einen Scan oder ein Foto für uns. Bütte!

4. April 201115 J.

Sure, here goes :)

1

21. Oktober 201213 J.

Ich knüpfe auch nochmal an diesen Strang an …

Ich setze Marginaltexte gern bündig zur Textspalte, sodass sich die Textausrichtung in der Marginalspalte also bei Doppelseiten von Seite zu Seite zu ändern muss. Lässt sich das in InDesign irgendwie automatisiert umsetzen? (z.B. über die Textankerfunktion) Dass die Marginalspalte selbst entsprechend des Bundes springt, ist ja mittlerweile kein Problem mehr, aber wie kann ich automatisch aus Textausrichtung ändern?

Hab zwar wenig Hoffnung, aber sooo ungewöhnlich erscheint mir der Wunsch ja eigentlich nicht …