Servus zusammen,

ich suche eine Schriftsippe für eine Unternehmung, die sowohl auf Deutsch (und evtl. Englisch, Französisch, …) als auch auf Arabisch alle möglichen Dokumente veröffentlichen wird (momentan erst im Planungsstadium).

Die lateinischen und arabischen Zeichen sollten also gut zusammenpassen.

Dokumentarten werden voraussichtlich sein:

• Briefe[/*:m:92a2dw9g]
  
• Broschüren[/*:m:92a2dw9g]
  
• Dokumentationen[/*:m:92a2dw9g]
  
• Werbung[/*:m:92a2dw9g]

Als Themenbereich/Attribute wären passend: Soziales, Reise, Nachrichten.

Der Zeichensatz sollte also ziemlich umfangreich sein, Schnitte werden auch mehere benötigt.

Ich hab leider z.B. bei Fontshop keine Möglichkeit gefunden, Schriften nach unterstütztem Zeichensatz zu filtern.

Es wäre auch möglich, eine arabische und eine Lateinische Schrift zu kombinieren, allerdings sollten die dann halt auch in mehreren Schnitten zusammenpassen.

Und zum Schluss noch: das Budget zum Kauf einer Schrift ist zwar vorhanden, aber nicht sonderlich groß. Es sollte daher möglich sein, dass man erst mal wenige Schnitte kauft und dann bei Bedarf das Paket ausbaut. Oder eben sehr günstige Preise.

Gefunden hab ich bis jetzt die Frutiger Arabic OpenType, die allerdings stilistisch nicht so ganz passt.

Hallo!

Fast alle arabische Fonts bei Linotype haben auch lateinische Zeichensätze drin – http://www.linotype.com/2536-18816/languagesupport.html und http://www.linotype.com/797/arabicfonts ... otype.html

Darüber hinaus kenne ich bei uns drei Schriftfamilien, wo die arabische und lateinische Teilen gemeinsam vom selben Designer und/oder Design-Team gemacht würde –

Koufiya

http://www.linotype.com/341155/koufiya-family.html

Tanseek Traditional

http://www.linotype.com/408150/tanseekt ... amily.html

Tanseek Modern

http://www.linotype.com/408151/tanseekm ... amily.html

Bei Dalton Maag findest du auch etwas ähnliches: "Modern Dubai" (http://www.daltonmaag.com/news/91.html). Ich denke aber nicht, dass diese Schrift noch nicht lizensierbar ist.

In Dans Liste habe sie nicht gefunden, daher dieser Hinweis.

Grüße,

Christian

nur zur info:

http://www.slanted.de/events/arabic-scr ... typography

Leider hat sich das Budget jetzt auf ungefähr genau null reduziert, daher hab ich jetzt umgeschwenkt auf Justus (Dokumente und Logo) und Aller (Werbung etc.) und suche jetzt je eine (natürlich möglichst kostenlose oder sehr günstige) passende nur-arabische Schrift.

Zur Aller kann man die (bei mir schon vorhandene (Mac oder CS3)) KufiStandardGK nehmen, finde ich. Die hat aber nur einen Schnitt, der zur Aller Bold passt.

Zur Justus brauch ich was, was einen ähnlichen Kontrast hat und von den Gewichten her passt. Und dann sollte es für arabische Augen edel aussehen (was ich aber selber nicht beurteilen kann).

Ich weiß, ziemlich viele Anforderungen für eine kostenlose Schrift, aber vielleicht fällt euch ja was ein.

Hast Du Dich hier mal durchgesucht? Ich habe leider keine Erfahrung bezüglich Qualität etc, aber es sieht auf den ersten Blick ganz vielversprechend aus.

Christian

Bei diesem Projekt der Khatt Foundation - Typographic Matchmaking - haben je 5 niederländische und arabische Gestalter zusammengearbeitet. Es sind arabische Versionen von Fedra, Seria, Fresco, Thesis und BigVesta entstanden. Die gab es auf einer CD zum Buch dazu.

Vielleicht ist das noch interessant.

http://www.khtt.net/artefact-106-en.html