Hallo zusammen!

Ich bin auf der Suche nach einem gut lesbaren arabischen Font für das grafische User Interface eines Kfz-Entertainment-Systems (Bildschirmauflösung 800 x 480, Diagonale etwa 6,5").

Da ich mich noch nie mit arabischer Schrift beschäftigt habe (und schon gar nicht mit der Lesbarkeit verschiedener Varianten), hoffe ich, hier vielleicht erste Anhaltspunkte zu bekommen.

Herzlichen Dank im voraus und viele Grüße,

Jürgen

Ohne jetzt genauer nachgesehen zu haben oder mich generell damit beschäftigt: Linotype macht derzeit arabische Umsetzungen von modernen Klassikern wie der Frutiger oder Helvetica.

Auch wenn's nicht besonders originell ist: bei der Frutiger greift man bestimmt nicht daneben. :?

Edit: hier haben wir sie:

http://www.linotype.com/de/5279/frutigerarabic.html

Da wäre erstmal die Frage, welches OS und welche Render-Engine da läuft?

Beim Arabischen ändert sich die Gestaltung der Zeichen je nach Position im Wort. Das muss das System erstmal unterstützen …

Das ist mein Spezialgebiet. Du kannst mich gern anrufen, da es mehrere Fragen dazu gibt, um eine Empfehlung aussprechen zu können.

Aladdin Jokhosha

06196. 483033

Es wäre auch schön, wenn Du die Informationen hier zur Verfügung stellen würdest, damit auch andere etwas davon haben.

ich habe ja keine ahnung von arabisch, aber falls du einen pixelfont suchst:

http://yanone.de/typedesign/alabdali8

@Jokhosha:

Herzlichen Dank für das Angebot, auf das ich gern zurückkomme.

Ich muß vorher nur noch ein paar Details mit den Entwicklern klären.

Auch an alle anderen vielen Dank für Eure Beiträge.

Wenn ich mehr Infos habe, stelle ich sie hier ein.

Viele Grüße,

Jürgen