Hallo! Welches Zeichen verwendet man, um bei einem Text, der in Fließtext umgewandelt wurde, die Stellen zu kennzeichnen, wo ursprünglich ein Zeilenumbruch stand? Ich brauche das an Textstellen, wo Zeilenumbrüche nicht ohne weiteres ignoriert werden sollten, da sie zum Leseverständnis notwendig sind, bspw. nach Vers-Enden.

Nimmt man …

… das Absatzzeichen?

… den Mittelpunkt?

… den Senkrechten Strich?

… oder gar den doppelt Senkrechten Strich, wie ich es im Buchwesen manchmal bei Titelangaben (Transkriptionen) sehe?

Ohne in meine Bücher geschaut zu haben:

Nimmt man nicht / den Schrägstrich?

In der Editionswissenschaft, z.B. in der deskriptiven Bibliographie bei der Wiedergabe des Titelblatts ist es der senkrechte Strich (|).

http://de.wikipedia.org/wiki/Transkription_(Editionswissenschaft)

Hallo Shin! Das war die gesuchte Antwort, dankesehr! Wünsche eine g’ruhsame Nacht!

Ich denke auch, dass der senkrechte Strich richtig ist!

Hi,

wie wär’s denn mit den guten alten Korrekturzeichen?

Gruß

Magnus

Bitte was ist ein „Korrekturzeichen“? :?

Du kannst | oder / nehmen, auch // ist korrekt für z.B. die Kennzeichnung einer neuen Strophe.

Bei elektronischem Bezug natürlich auch ?. Oder – wie schon gesagt – das Korrekturzeichen.

Hier (ganz nach unten scrollen) ist das alles in Kürze erläutert.

Du kannst | oder / nehmen, auch // ist korrekt für z.B. die Kennzeichnung einer neuen Strophe.

Bei elektronischem Bezug natürlich auch ?.

Hier (ganz nach unten scrollen) ist das alles in Kürze erläutert.

Hmm, dann stünde ? sowohl für »hier gehört ein Zeilenumbruch hin« als auch »hier sollte eigentlich kein Zeilenumbruch stehen« — also praktisch das Gegenteil. Durch den Kontext dürfte in den meisten Fällen klar sein, was gemeint ist, z.B.

llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr?

ndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk

bzw.

Befehl 1 ? Befehl 2 ? Befehl 3

Aber ist es wirklich sinnvoll, für so verschiedene Fälle dasselbe Zeichen zu verwenden? :?

Du kannst | oder / nehmen, auch // ist korrekt für z.B. die Kennzeichnung einer neuen Strophe. Bei elektronischem Bezug natürlich auch ?. Oder – wie schon gesagt – das Korrekturzeichen.

Hier (ganz nach unten scrollen) ist das alles in Kürze erläutert.

Eigentlich suche ich schon eine eindeutige Antwort, und wäre es nicht sinnvoll, wenn es dahingehend einen Standard gäbe, und nicht jeder transkribiert wie er gutdünkt? Ich denke der einfache Schrägstrich („/“) ist allenthalben eher ungeeignet, da das Zeichen im Druck auch hin und wieder vorkommt, in gebrochenen Schriten sogar sehr häufig anstelle des Kommas. Den doppelte Schrägstrich („//“) kenne ich aus der Programmierung als Kommentar-einleitendes Zeichen und nutze ihn auch so. Der lotrechte Strich („|“) hingegen erscheint im Druck nur sehr selten und scheint auch sonst „unbelegt“ zu sein, sich daher als Standard zu eignen, ich werde ihn nun für den angedeuteten Zeilenumbruch nutzen. MfG.