http://opentype.info/blog/2011/02/24/lettermpress-a-virtual-letterpress-on-your-ipad/

Nett, nur irritierend, weil die Druckformen alle um 180° gedreht sind. Normalerweise hat man eine Druckform so vor sich, daß man von links nach rechts liest und die Schriftlinie von einem wegzeigt.

Das richtet sich ja auch an normale iPad-Benutzer, nicht an Berufsschriftsetzer. So ein in der physischen Welt notwendiges Übel in die digitale Version zu übernehmen, wäre auch Unsinn.

Aber die Holzbuchstaben sind ja genauso spiegelverkehrt wie im richtigen Leben. Und spiegelverkehrte Schrift läßt sich besser kopfstehend von links nach rechts lesen als kopfrichtig (habe ich hier gerade ein Wort erfunden?) und von rechts nach links.

Der Entwickler(?) der Anwendung hat im Blog geantwortet:

Hi Drainspotter,

Thanks for checking the project out!

From the view of the designer (hands) the direction is correct. I also had to position the tripod on the other side of the press as to not interfere. At the risk of irritating the few knowledgeable letterpress folk, like yourself, I figured most viewers (familiar with letterpress, but not the process) would be confused as to why the letters are upside down. –so, I plead guilty to taking creative liberties

Gibt’s jetzt auch im Mac App Store für knapp 8 Euro …