Hallo,

ich habe wieder eine Unicode-Frage – wodurch unterscheiden sich die beiden untenstehenden Zeichen typografisch? Welches Zeichen sollte man als Geteiltzeichen einsetzen?

U+002F Schrägstrich (Solidus)

U+2215 Geteiltstrich (Division slash)

Schon jetzt vielen Dank!

002F (Schrägstrich) ist gedacht für die Kennzeichnung von Varianten, z.B. "und / oder".

2215 (Geteiltstrich) für die Verwendung in Kombination mit Bruchziffern im Format ##/##.

Wenn du ein Opentype-Programm und -Font einsetzt (der das unterstützt), kannst du mit der Aktivierung des Bruchzahlenfeatures (FRAC) automatisch Zeichenfolgen wie "123/456" in typografisch korrekte Brüche umwandeln lassen. Das Feature sollte dann die normalen Ziffern durch kleiner gezeichnete und korrekt positionierte Bruchziffern, und den Schrägstrich durch den Bruchstrich ersetzen.

Manuell geht das natürlich auch über die Glyphenpalette, aber wirklich sinnvoll ist es nur, wenn neben dem Bruchstrich auch kleine Ziffern gezeichnet wurden.

Hallo Sebastian,

danke für die Antwort.

Du denkst aber an U+2044 Bruchstrich (fraction slash) – dieses Zeichen soll den Texteditor auffordern, die Zeichenfolge in einen echten Bruch zu verwandeln.

U+002F Schrägstrich und U+2215 Geteiltstrich haben diese Funktion nicht, sie dienen nur jeweils zur Abbildung eines Schrägstriches. Deshalb meine Frage: Wo ist der typografische Unterschied, und ist eines der Zeichen "richtiger" für einen Bruch?

Ja, der Geteiltstrich ist richtiger. Er dient dem mathematischen Einsatz, der Schrägstrich als Zeichen für und/oder (wie in diesem Beispiel). Möglicherweise sind die beiden Zeichen unterschiedlich gestaltet, was aber natürlich von der Schrift abhängt. Der Geteiltstrich sollte dann so aussehen, daß er gut zu den anderen mathematischen Operatoren paßt (also bspw. die gleiche Fette hat wie etwa das Minuszeichen).