Fontlab Glyphe wird trotz korr. Zuordnung nicht durch die Tastenbelegung angesprochen

[[Mitglied leko…]]

hallo zusammen,

ich bin einsteiger bei fontlab, und dabei türkische sonderzeichen in einen font

einzubauen. das klappt auch ganz gut, manche generiert fontlab von alleine,

um so besser. doch bei zweien – auch von fontlab generiert – funktioniert der

zugriff nachher im indesign über die tastenbelegung nicht. über die glyphenpalette

jedoch kann ich die beiden sonderzeichen problemlos einfügen, sie sind also da.

(da ich jedoch einen text importieren muss, welcher massenhaft dieser zeichen enthält,

muss das sauber und verlässlich funktionieren.)

es handelt sich um diese beiden buchstaben: Ğ und ğ

im fontlab habe ich die glyphen folgendermaßen benannt und mit dem unicode versehen:

Ğ 01E6 -> benannt "Gcaron"

ğ 01E7 -> benannt "gcaron"

hättet ihr eine idee, wieso es gerade bei diesen beiden nicht funktioniert, wobei die restlichen, welche auf die selbe art

und weise erzeugt wurden, problemlos erkannt werden?

danke vorab,

anne

[Ralf Herrmann]

Da müsste man am besten erstmal in den generierten Font schauen, ob die Codes tatsächlich korrekt vergeben wurden.

Auch in der InDesign-Glyphenpalette kann man sich das ausgeben lassen.

Was mir ja bei FontLab früher öfter passiert ist, war, dass ich zwar Werte im Glyph Inspektor eingetragaben habe, aber dann den Klick auf »Apply« vergessen habe.

Wie gibst du das Zeichen denn ein? Das ist ja doch ein sehr spezieller Vertreter, der selten vorkommt. Ist der in dem Text den du da bekommen hast, auch wirklich mit diesem Unicode hinterlegt?

[[Mitglied leko…]]

hier zwei screenshots, wie die buchstaben in der tabelle angezeigt werden.

wie ich vorgegangen bin: auf glyph generieren, und als ich "Gcaron" eingab, hat er diesen automatisch

erstellt und in die korrekte unicode position eingefügt ...

habe den buchstaben von extern einfach in meinen indesign textrahmen mit

der modifizierten schrift kopiert, und er wurde als fehlend angezeigt, also mein

versuch war noch nicht mal mit dem text.

wie kann ich mir das denn in indesign anzeigen lassen?

und gibt es eine möglichkeit, den font zu sharen ... so dass man sich das mal anschauen kann?

grüße und nochmals danke,

anne

[Ralf Herrmann]

schick mal an webmaster ÄT typografie punkt info

[[Mitglied Jens…]]

Die türkische Sprache benutzt nicht Gcaron/gcaron, sondern Gbreve/gbreve mit den Unicodes 011E und 011F. Vielleicht erklärt das schon, warum der Textimport nicht klappt ;)

[[Mitglied leko…]]

tasächlich, jens. das war der fehler. danke vielmals für die auflösung, darauf wäre ich sicher nie gekommen.

nun tritt noch ein weiteres problem auf, füge ich die sonderzeichen mittels copy&paste in mein textfeld ein,

macht mir indesign jeweils ein leerzeichen dahiner (siehe screenshot). das betrifft auch die anderen

von mir erstellten sonderzeichen. füge ich das zeichen jedoch mit der glyphentabelle ein, passiert das nicht.

vielleicht hat jemand von euch ja eine idee, woran das liegen könnte?

danke

[Ralf Herrmann]

vielleicht hat jemand von euch ja eine idee, woran das liegen könnte?

danke

Hat sicherlich nichts mit der Schrift zu tun. Das Leerzeichen fängst du dir sicher schon beim Kopieren (von wo eigentlich?) ein.

[[Mitglied leko…]]

z. b. von wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ğ

naja, wenn ich den word-text hineinlade passiert das nicht, ist also nicht so schlimm.

hätte mich nur interessiert was es damit auf sich hat.

[[Mitglied Cajo…]]

Ich glaube das macht InDesign bei jeder Schrift, nicht nur bei deiner. Hab’s jetzt aber nicht getestet.

[[Mitglied leko…]]

na gut.

danke