Tausendertrennzeichen im Italienischen … wie?

[Gast bertel]

nehm ich da den Punkt? Oder jenen, aus Word kopiert, ich weiß nicht mal, was das für ein Zeichen ist …4˙900 ???

[Sebastian Nagel]

Unsere Italien-Kunden (Zahntechnik, Maschinenbau) wollen als 1000er-Trennzeichen immer Punkte, und als Komma dann das Komma. Das geht auch konform mit der italienischen Wikipedia-Seite, die Punkte oder Leerzeichen vorschlägt:

"in ... Italia ... ed in gran parte dell'Europa si usano il punto e, talvolta, lo spazio come separatore delle migliaia e la virgola come separatore decimale (es.: 1.234.567,89 e 1 234 567,89);

Mit hochgestelltem Komma/Strich/Accent/Minutenzeichen kenne ich es nur von einem schweizer bzw. tessiner Werkzeughändler. (1'234'567,89)

[Gast bertel]

Danke schon mal. Wenn jetzt noch jemand wüsste, wie der aus Word kopierte "Hochpunkt" heißt? Wie könnte ich denn so etwas herausbekommen?

[Sebastian Nagel]

Der Codierung nach ist es der dotaccent, also eigentlich eins der Akzentzeichen (wie ´`^ etc.)

http://de.wikipedia.org/wiki/%CB%99

[Gast bertel]

Ah. Das heißt, dass der an der Stelle eh falsch wäre …

[Sebastian Nagel]

Zumindest der technischen Intention nach zweckenfremdet :)