Hallo, ich - äh nein, mein Kunde hat ein fettes Problem. Ich habe den Auftrag, einige Akzidenz-Fonts sehr individuell für einen Betreiber eines Online-Druckdienstes zu gestalten - und über Aufträge frut man sich immer.

Dieser Anbieter hat eine Flash- basierte Webanwendung, mit der man Banner, Werbeflaggen, Rollup-Displays, Backlit-Folien und ähnliches online gestalten kann. Vorgabe war dabei eine gegenüber gängigen Free-Fonts bessere Glyphen-Ausstattung, so eben alle in Europa gebräuchlichen Akzente und die Unterstützung auch von Immigranten-Sprachen. Das ist ja im Grunde auch kein so großes Problem.

Also habe ich auch Schriftarten mit richtig guter Ausstattung geliefert und der Kunde war happy damit - doch heute kan meine erste Schrift zurück weil es Probleme bei der Konvertierung in das benötigte Font-Format gab. Nach Rückfrage bekam ich heraus, das die Fonts für die Flash-Anwendung in das fPDF-Format konvertiert werden sollen und bekam einen Link zum Konverter, weil ich so dann meine Fonts vor der Ablieferung selbst testen kann...

Mein Gesicht verdunkelte sich drastisch, als ich auf http://fpdf.fruit-lab.de/ las, das ich für die Konvertierung eine Codepage auswählen soll - was letztlich bedeutet, das meine mit einiger Mühe bis auf 2000 Glyphen aufgestockten Schriften dann wieder auf 222 Glyphen zusammen gestutzt wird - also nichts mit Unicode...

Kennt jemand solch ein Problem. Welche Lösung könnte ich meinem Kunden raten, denn daran hängt auch ein längerer Auftrag, der sich auch über Jahre ziehen könnte, wenn meine Bemühungen jedoch für die Katz sind, war's das auch für mich...

Das müsstest du mit den Entwicklern besprechen. Ich denke, mit Flash hat das gar nichts zu tun, sondern mit der benutzten Bibliothek (fPDF), die dann wohl online die Druckdaten generiert. Das ist dann aber wie gesagt kein Typo/Typedesign-Problem bei dem wir hier helfen könnten, sondern wirklich ein reines Entwickler-Problem.