Ich habe hier eine Unicode-Sanskritschrift, die auch viele Zeichen in der Private Use Area enthält, da es diese Zeichen bisher im Standard nicht gibt. In Opera wird die HTML-Testdatei mit dem Text korrekt angezeigt, in Firefox gibt es folgende Probleme: kombinierende Zeichen aus der Private Use Area, die mit Zeichen aus dem Devanagari-Block kombiniert werden sollten, werden nicht kombiniert. Zeichenpaare, bei denen beide Zeichen aus der PUA bzw. aus dem Devanagari-Block stammen werden korrekt angezeigt. Es ist im übrigen egal, ob die Schrift lokal installiert oder per @font-face eingebunden ist. In der Schriftdatei sind alle Kombinationen (die die funktionieren und die die nicht funktionieren) anscheinend korrekt unter "abvm" abgelegt, ich kann dort keine Unterschiede erkennen.

Meine Frage: Weiß jemand zufällig, ob Firefox (Win XP, 13.0.1) Probleme mit OpenType Features hat, die Zeichen aus einem normalem Block in Kombination mit einem Zeichen aus der PUA betreffen? Oder ist das eher eine falsche Fährte?

Danke & Gruß,

Stefan

Herrje, da hast du dir ja ein exotisches Problem ausgesucht!

Ich kann deine Frage zwar nicht beantworten, aber gerne mal testen, um das Problem vielleicht etwas einzugrenzen, z.B. mit FF auf anderen Plattformen (Linux, Android), auch mit den allerneusten Auroraversionen. Hast du irgendwo eine Testseite?

Probleme mit der PUA könnten auch daher rühren, dass für PUA-Zeichen keine speziellen character properties kodiert sind, die ein Zeichen beispielsweise als Diakritikum identifizieren.

@Þorsten:

Danke fürs Angebot, aber das konnten wir die Woche noch selbst testen. Das Betriebssystem macht für die Darstellung im FF keinen Unterschied, der Fehler ist überall gleich. Im Google Chrome funktioniert es ebenfalls nicht, im Opera und Epiphany (Linux) dagegen schon.

@Mach:

Danke für den Hinweis. Dem werde ich mal nachgehen.