Zu Inhalt springen

Typoregeln spanisch, portugiesisch, englisch

Gast Magdalena76
Gast Magdalena76
in Typografie- und Orthografie-Regeln

Hervorgehobene Antworten

Guten Morgen,

kann mir jemand sagen, ob und wo ich Typografie-Regeln für die Sprachen spanisch, portugiesisch, englisch finde?

Vielen Dank schon mal.

Magdalena

Vielen Dank. Das ist schon mal ein Anfang. Gibt es solche Listen auch für Bindestriche, Abstände etc.?

Sonnige Grüße

Das Buch »Detailtypografie« von Friedrich Forssman

könnte eine Hilfe sein. Ist leider sauteuer.

Vielleicht ist es in der Bibliothek deines Vertrauens vorhanden...

Und nicht zu vergessen:

Alfred Alisch: »Richtlinien für den Satz fremder Sprachen«.

1960 in der DDR erschienen. Evtl. antiquarisch erhältlich.

Das hört sich doch schon mal gut an. Vielen Dank.

Es scheint wohl keine Seiten im Internet zu geben?

Ebenfalls nur noch antiquarisch erhältlich:

»Duden-Taschenbücher: Satzanweisungen und Korrekturvorschriften«.

In diesem Werk gab es eine Falttafel mit den wichtigsten Regeln

des Fremdsprachensatzes.

1000 Dank für die tollen Tipps! Genau das hab ich gesucht ...

Wenn wir schon bei den fremden Sprachen sind: Ich beschäftige mich zur Zeit mit nicht-lateinischen Schriften, speziell Japanisch / Chinesisch, Arabisch, Indisch / Devanagari. Kennt jemand Literatur zur Typografie für diese Schriften? Im Japanischen jedenfalls gibt es die Möglichkeit, statt des Fettdrucks Punkte über bzw. rechts neben das Hervorzuhebende zu setzen -- solche Besonderheiten interessieren mich speziell.

Danke im Voraus für Eure Hilfe.

Mir sind auf die Schnelle bekannt:

http://www.smashingmagazine.com/2012/03/05/japanese-a-beautifully-complex-writing-system/

http://www.smashingmagazine.com/2010/05/18/the-beauty-of-typography-writing-systems-and-calligraphy-of-the-world/

http://www.smashingmagazine.com/2010/06/22/the-beauty-of-typography-writing-systems-and-calligraphy-part-2/

http://www.amazon.de/Fachchinesisch-Typografie-Chinesische-Grundlagen-multilingualen/dp/3874398188/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1348666731&sr=8-1

@Sebastian Nagel

Danke für die Links, kenne ich aber alles. Mir geht es nicht so sehr um den Einstieg, sondern mehr um's "Eingemachte", also um konkrete Regeln / Tipps für z.B. das Auszeichnen, etc.

Nicht ganz die Sprache des Betreffs ;-) oder späterer Diskussionserweiterungen, aber vorhin stolperte ich in einer Eisenbahnerdiskussionsgruppe über folgende eventüll interessante frankokanadische Seite zu Ortsbezeichnungen:

http://www.metrodemontreal.com/history/toponymy-f.html bzw.

http://www.metrodemontreal.com/history/toponymy.html

Erstelle ein Konto, um zu kommentieren

Zur Themenliste

Wichtige Informationen

Wir setzen Cookies, um die Benutzung der Seite zu verbessern. Du kannst die zugehörigen Einstellungen jederzeit anpassen. Ansonsten akzeptiere bitte diese Nutzung.

Konto

Navigation

Browser-Push-Nachrichten konfigurieren
Chrome (Android)
  1. Klicke das Schloss-Symbol neben der Adressleiste.
  2. Klicke Berechtigungen → Benachrichtigungen.
  3. Passe die Einstellungen nach deinen Wünschen an.
Chrome (Desktop)
  1. Klicke das Schloss-Symbol in der Adresszeile.
  2. Klicke Seiteneinstellungen.
  3. Finde Benachrichtigungen und passe sie nach deinen Wünschen an.