Beschriftung Word-Datei

[[Mitglied Sver…]]

Guten Tag

 

Ich möchte eine Word-Datei folgendermassen beschriften:

 

Muster_Artikel_1/2-seitig.doc

 

Darf der Schrägstrich, der ja ein Sonderzeichen ist, 

verwendet werden?

 

Gibt es allenfalls eine alternative Schreibweise für ½-seitig?

[Ralf Herrmann]

Darf der Schrägstrich, der ja ein Sonderzeichen ist, 

verwendet werden?

 

In welchem Kontext? Was hat du mit der Datei vor?

Im Sinne des lokalen Dateisystems kannst du ja eingeben, was du lustig bist. Wenn du die Worddatei auf einem Webserver zum Download anbieten willst, sieht die Sache schon wieder anders aus. 

[[Mitglied a40d…]]

"halbseitig" braucht die gleiche Zeichenanzahl wie "1/2-seitig" … Jegliche Sonderzeichen brechen dir früher oder später das Genick, wenn die Dateien nicht ausschließlich lokal auf deinem Rechner verwendet werden. Sobald ein Versand per E-Mail oder irgendein Server ins Spiel kommen, bereiten Sonderzeichen Probleme.

[[Mitglied Cajo…]]

Du könntest eine Konvention mit vierstelligen Ziffern einführen, wobei die ersten zwei die ganzen Seiten und die zweiten zwei den Dezimalbruch darstellen. Also wäre z.B. 0050 eine halbe Seite, 0100 eine ganze, 0250 wären zweieinhalb, und 1200 wären zwölf Seiten.

Das müsste aber vermutlich an die konkreten Rahmenbedingungen angepasst werden und ist eher eine Nerdlösung. 

[[Mitglied Lars…]]

Die Zeiten, wo noch irgendwelche alten DOSen als Server zum Einsatz kamen, sind ja doch eher vorbei. Bei eMails verwende ich Sonderzeichen mittlerweile ohne Probleme sowohl im Text als auch im Betreff. Und was einen Anhang betrifft, gilt das Gleiche. Jedes gängige Server-Betriebssystem beherrscht heutzutage Umlaute und Sonderzeichen.

[Ralf Herrmann]

Jedes gängige Server-Betriebssystem beherrscht heutzutage Umlaute und Sonderzeichen.

 

Ja und nein. Das Problem ist nicht, dass (wie zu Windows-Urzeiten) die Zeichen gar nicht möglich sind, sondern wie z.B. beim Zugriff von außen mit den Sonderzeichen umgegangen wird. Wenn die Kodierung nicht ASCII ist, welche ist es dann? Ein Dateiname ist einfach nur ein Dateiname. Er kann dem Empfänger nicht mitteilen, wie er kodiert ist – und da lauern die Probleme. 

Im Webdesign ist das nach wie vor so. Klar kannst du ein Bild Optische Größen.jpg auf einen Server packen und es in dieser Schreibung in eine Webseite einbetten. Die meisten werden es aber nicht sehen …

Zeichen wie < > ? " : | \ / * erfüllen auf Betriebssystemen Sonderfunktionen und können gegebenenfalls ebenfalls zu Problemen führen. 

 

E-Mails sind ein anderes Thema. Selbst wenn der Dateiname nicht korrekt dekodiert wird, berührt das ja den Inhalt der Datei selbst nicht automatisch und ein Öffnen ist dann dennoch problemlos möglich. 

[[Mitglied a40d…]]

Jedes gängige Server-Betriebssystem beherrscht heutzutage Umlaute und Sonderzeichen.

Nein. OS X Server beispielsweise hat immense Probleme mit Umlauten in Ordnernamen. Diese führen regelmäßig dazu, dass an den Clients diese Ordner zigfach angezeigt werden. Um nur ein Beispiel von vielen zu nennen.

[[Mitglied Muec…]]

Zeichen wie < > ? " : | \ / * erfüllen auf Betriebssystemen Sonderfunktionen und können gegebenenfalls ebenfalls zu Problemen führen.

Nicht zu vergessen das Leerzeichen, das mir schon mal Probleme bereitet hat, wenn ich mit leerzeichenbehafteten Dateinamen was unter Linux (incl. cygwin auf Windosen) gemacht habe ...

Und auf unixoiden OS hat ja gerade das "/" eine spezielle Bedeutung in Pfadnamen analog zum "\" unter Windows ...

[[Mitglied Þors…]]

Auch bei Kommas, Semikolons oder einzelnen Punkten sollte man z.B. bei UNIX-artigen Systemen vorsichtig sein.

 

Und was Betreffzeilen in Emails angeht, erhalte ich immer noch regelmäßig Emails mit Sachen wie ¼~ an Stellen, an denen eigentlich irgendein Nicht-ASCII-Zeichen stehen sollte. (Das liegt dann i.a.R. aber an den Absendern, die eine falsche Kodierung eingestellt haben.)

[Ralf Herrmann]

http://www.spreadshirt.de/scheiss-encoding-C59I15178037/