Guten Tag

 

Muss oder soll man bei einer Steuerbescheinigung schreiben:

 

500 Franken (fünfhundert)

 

oder reicht es aus, wenn man schreibt:

 

 

500 Franken oder Fr. 500.–

 

 

Jetzt müsste man wissen, was in der Schweiz eine Steuerbescheinigung ist – in Deutschland ist sie ein offizielles Dokument, die die Bank für Kapitalerträge oder der Arbeitgeber für diverse Angaben den Arbeitnehmer betreffend ausstellt. Wenn aus der Bescheinigung hervorgeht, dass es sich um einen Schweizer Absender handelt, kannst du Franken, CHF, SFr. oder Fr. schreiben, das ist dann eindeutig. Es sei denn, es gibt verwaltungsrechtliche Vorschriften, die dem widersprechen, dazu müsste man aber wissen, was in der Schweiz eine Steuerbescheinigung …

Guten Tag Bertel

 

Es handelt sich um eine kleine Schweizer Hilfsorganisation.

 

Für die eingegangenen Spendenbeträge soll eine Spendenbescheinigung

zuhanden der Steuererklärung erstellt werden.

Da Franken, CHF, SFr. oder Fr. in Verbindung mit einer Schweizer Absenderadresse eindeutige Währungsbezeichnungen sind, kannst du sicher alle verwenden.

Muss oder soll man bei einer Steuerbescheinigung schreiben:

500 Franken (fünfhundert)

oder reicht es aus, wenn man schreibt:

500 Franken oder Fr. 500.–

Ah, um eine Spendenbescheinigung geht's ...

In Deutschland wurden vor einigen Jahren die Anforderungen an Bescheinigungen erhöht.

In Details werde ich mich erst in paar Monaten einarbeiten, falls ich wirklich die eine Vereinskasse übernehme ...

Wie's in der Schweiz damit aussieht ... *schulterzuck*

Die erste Variante wäre die bei Schecks übliche Variante, die verhindern soll, dass da nachträglich paar Ziffern dazu geschmuggelt werden sollen ... Ob das bei deutschen oder Schweizer Spendenbescheinigungen auch nötig wäre ... Wenn nicht und man will sowas trotzdem verhindern, würde eine vorangestellte Währungsangabe auch triviale Fälschungen erschweren ... Erst wenn einen Manipulationen egal sind / sein können, kommt man auf die Frage, was typographisch eigentlich üblich wäre: Währung vorne oder hinten, ausgeschrieben oder abgekürzt, wenn letzteres wie ...

CHF wie EUR finde ich aber im normalen Sprachgebrauch abseits des Währungshandels und des internationalen Zahlungsverkehrs überflüssig. Insbesondere das EUR, weil Euro kaum mehr Platz braucht und die Abk. eigentl. € ist ...