Xara Designer Pro X11 unterstützt nicht OpenType-Features. So habe ich dann keinen Zugriff auf die Old Style Figures (Numerals) der Sabon Next Display.

Als Workaround: Könnte ich mir mit einer Software, z.B. FontForge, aus der Sabon Next Display eine Sabon Next Display OSF erstellen, bei der alle Ziffern Mediävalziffern sind?

Das müsste doch möglich sein. Nur in FontForge finde ich nicht, wie ich das mache. Vielleicht gibt es ja auch ein leichtgewichtigeres Werkzeug als Font Forge.

Können ja. Dürfen nein. Wende Dich für so etwas an Deinen Font-Distributor.

Können ja.

Wie?

Dürfen nein.

Kommt ja auf die Lizenz drauf an. Im Falle der Sabon Next Display vermute ich mal, dass Du Recht hast. Aber es gibt ja noch andere Schriften.

Hier wird Dir wohl keiner -- auch ich nicht -- eine Anleitung zum Bruch der Lizenz geben. 

Bezüglich der anderen Schriften: Manchmal sind die OSF im PUA via "Sonderzeichen einfügen" erreichbar.

Bruch der Lizenz

Danach habe ich nicht gefragt. Man kann auch überpenibel sein, oh Mann.

Wie ging das Sprichwort mit den getroffenen Hunden noch mal?

 

Solltest du dich ernsthaft zu Unrecht kritisiert werden, sieh’s mal so: Fragen wie deine kommen bei den hier versammelten Schriftgestaltern etwa so an wie die Frage in einem Autohändlerforum, wie man die Diebstahlsicherung eines Neuwagens umgehen kann. Das kann, rein theoretisch, auch legitim sein. Die Reaktion dürfte trotzdem einigermaßen vorhersehbar sein.