Hallo miteinander,

 

in einer Broschüre wird im Fließtext ein Buchtitel (in Anführungszeichen) genannt und in einer Fußnote sollen weitere Infos zu diesem Werk genannt werden. Wie löst man so etwas in „schön“ ...?

 

Denn so:

„Buchtitel“*. Weiter geht's im Text ...

sieht es schlimm aus!

 

In der gesamten Broschüre werden „diese“ Anführungen eingesetzt. Die Anführungen in der kompletten Broschüre in »diese« umändern, nur wegen eines ungünstig sitzenden Konsultationszeichens ...?
Im Moment bin ich etwas ratlos ...

 

Schöne Grüße,

Ingrid

Wie wäre es damit, Werkstitel nicht in Anführungszeichen, sondern kursiv zu setzen?

Das erscheint mir im Moment recht sympathisch ...

Denn in der gesamten Broschüre werden immens viele Werke genannt, natürlich immer in Anführungszeichen. Manchmal mehrere, direkt aufeinander folgend. Mir gefallen so viele Anführungszeichen im Fließtext nicht. Doch (leider) ich kann mir jetzt schon die Reaktionen auf meinen Vorschlag vorstellen ...

 

Gäbe es noch andere Ideen?

 

»Diese« Lösung wär zwar suboptimal, aber die würde ich vorschlagen, wenn ich auf die Anführungszeichen nicht verzichten darf ...

Wenn du nicht kursivieren oder andere Anführungszeichen verwenden willst:

 

„Buchtitel“¹. Weiter geht's im Text ...

 

Fußnoten werden ja üblicherweise durchnummeriert und nicht mit Sternchen gesetzt. Könnte ja auch sein, dass zu einem Nicht-Titel ebenfalls eine Fußnote exisitiert und du mehrere Fußnoten hast – was machst du dann?

 

»Buchtitel«***. Weiter geht's im Text ...

wäre für mich auch keine Lösung, zudem bist du auf max. drei Fußnoten pro Seite begrenzt.

In der gesamten Broschüre werden „diese“ Anführungen eingesetzt. Die Anführungen in der kompletten Broschüre in »diese« umändern, nur wegen eines ungünstig sitzenden Konsultationszeichens ...?

Also, wenn es nur des Aufwands wegen wäre: Das lässt sich doch leicht mit der Suchen-und-Ersetzen-Funktion erledigen, die es in fast jedem textverarbeitendem Programm gibt. »Diese«, welche du meinst (die übrigens Guillemets heißen), fände ich eigentlich ganz in Ordnung. Besser fände ich aber wohl Wrzlprmpfts Vorschlag, da könnte man allerdings in Bedrängnis kommen, falls andere Sachen zufällig auch kursiv sind. Kommt auf den Text drauf an.

Wenn du nicht kursivieren oder andere Anführungszeichen verwenden willst:

 

„Buchtitel“¹. Weiter geht's im Text ...

 

Fußnoten werden ja üblicherweise durchnummeriert und nicht mit Sternchen gesetzt. Könnte ja auch sein, dass zu einem Nicht-Titel ebenfalls eine Fußnote exisitiert und du mehrere Fußnoten hast – was machst du dann?

 

»Buchtitel«***. Weiter geht's im Text ...

wäre für mich auch keine Lösung, zudem bist du auf max. drei Fußnoten pro Seite begrenzt.

 

Es gibt tatsächlich in der gesamten Broschüre nur diese eine Fußnote, deshalb würde ich keine Nummern verwenden, sonst wird der Leser evtl. noch irregeführt und sucht die weiteren Nummern.

 

„Buchtitel“¹. Weiter geht's im Text ...

Sieht schon sehr sonderbar aus, nicht?

Besser fände ich aber wohl Wrzlprmpfts Vorschlag, da könnte man allerdings in Bedrängnis kommen, falls andere Sachen zufällig auch kursiv sind. Kommt auf den Text drauf an.

 

Ja, das finde ich auch besser. Viel besser sogar. Es gibt aber leider wirklich auch andere Kursivstellungen. Da müsste ich mir was einfallen lassen, zudem das Gestaltungs- und Typokonzept bereits freigegeben ist. Die Fußnote kam jetzt in letzter Sekunde vor der Freigabe rein ... mhm ...

 

Aber da finde ich schon eine gute Begründung. 

 

Ja und klar ist natürlich auch, wie ich suche und ersetze, danke trotzdem. Die technischen Aspekte sind ja meist nicht das Problem.

Es gibt tatsächlich in der gesamten Broschüre nur diese eine Fußnote, …

Dann würde ich das z.B. als eingeschobenen Kasten oder sogar direkt im Text lösen – wozu eine einzelne Fußnote in der gesamten Broschüre?

Ich finde weder eine einzelne Fußnote, noch das Zusammentreffen von Anführungszeichen und Asterisk wirklich schlimm.

Da nun die großen Fragen geklärt zu sein scheinen …

 

»Buchtitel«***. Weiter geht's im Text ...

wäre für mich auch keine Lösung, zudem bist du auf max. drei Fußnoten pro Seite begrenzt.

Hmm, in welcher Norm steht das denn? Klar, irgendwann wird es sehr unpraktisch, aber »Buchtitel«**** sollte noch erkennbar sein, oder?

 

Ach ja, doch noch mal zur Ursprungsfrage: Ich würde (wenn sich Kästen und In-Text-Lösungen verbieten) den Punkt vielleicht unterschneiden, so dass er (mehr) unter dem Stern steht.

Ob das in einer Norm steht, weiß ich nicht. Ich hab’s jedenfalls so gelernt, dass nicht mehr als drei Sterndl verwendet werden sollen.

Ja, und wenn die drei Asterisken verbraucht sind, geht es weiter mit Kreuz, Doppelkreuz usw.

… und jeder Menge Smileys. 

Auch "Pile of poo"?

 

Mehr alsa 3 Asterisk gab der Gießzettel wohl nicht her, und der Letraset-Bogen erst recht nicht...

Vielen Dank für eure Tipps und Meinungen, aber Kunde hat gestern Abend seiner Korrektur noch mal eine Korrektur hinterhergeschickt und die Fußnote wieder entfernt ... tja, was sagt man dazu ... 

 

Aber:

Ich finde weder eine einzelne Fußnote, noch das Zusammentreffen von Anführungszeichen und Asterisk wirklich schlimm.

 

Das hat mich noch mal zum Nachdenken gebracht und ich gebe zu, vielleicht habe ich das Ganze zu "verkrampft" gesehen.