Ihr Lieben,

Ich bin ganz verzweifelt und hoffe jemand kann mir helfen! Ich habe eine Schrift für einen Kunden entwickelt. Diese ist für eine Videoproduktion. Bearbeitet werden die Videos, Schrift eingesetzt etc in Premiere pro.

Jetz íst folgendes Problem: Bei Premiere werden die Umlaute der Schrift nicht angezeigt. Sonst funktionieren sie in PSD und Illustrator. Allerdings werden die Umlaute auch schon nicht in der Vorschau angezeigt. (könnte auch ein Darstellungsfehler sein?)

Habe alle möglichen Exporte und Formate ausprobiert aber ich weis einfach nicht wo das Problem ist. 

Bin dankbar um jeden Tipp und jede Idee!

Jana

Klappt es, wenn du nicht den Text in Premiere eintippst, sondern ihn aus einem anderen Programm einkopierst? Könnte sein, dass sich die Tastatur durch irgendein Kürzel beim Schreiben von DE auf EN umstellt.

Ganz gute Idee, funktioniert auch wenn mann die psd rüberzieht. copy paste geht z.B nicht.

Ist aber echt umständlich wenn mann erst alles in psd z.B baut, es soll für einen großen output optimiert werden! 

:/ 

vor 3 Stunden schrieb Jana_w:

… aber ich weis einfach nicht wo das Problem ist. 

Erster Ansatzpunkt wäre natürlich die Kodierung der betreffenden Umlaute zu prüfen. Haben Sie einen Unicode-Wert und wenn ja welchen?

Zitat

Kodierung der betreffenden Umlaute zu prüfen

hm...Wie macht mann das? 

Das Glyph-Properties-Fenster öffnen und dort das Unicode-Feld inspizieren. 

Ah ok! Also der Unicode werte sind bei mir 00c4, 00d6 und 00dc. 

Das sind die richtigen Werte für die Großbuchstaben-Umlaute Ä, Ö und Ü. Gibst du diese ein – oder eventuell ihre kleinen Geschwister ä, ö und ü?

 

Ansonsten wäre noch möglich, dass die global eingestellte »Schrifthöhe« des Fonts kleiner eingestellt ist als die Höhe, die deine Umlautpunkte tatsächlich erreichen. Viele Anwendungsprogramme ignorieren die globale Größe zwar, wenn Einzelbuchstaben darüber hinaus ragen, aber manche schneiden alles, was drüber geht, kompromisslos ab.

Die Schrift besteht nur aus Versalien!

Habe die Schrifthöhe überprüft und diese hat nicht ganz gestimmt, habe sie eben korrigiert... aber keine Änderung. Das Ding ist auch, dass Premiere die Buchstaben nicht einfach abschneidet sondern durch eine andere Schrift ersetzt, er erkennt also die 3 einfach gar nicht :/

Ich würde mir die Schrift gern mal in Fontlab ansehen, vielleicht fällt mir ja was auf. (werde die Datei nach der Prüfung dann auch löschen, fest versprochen!)

@catfonts Das wär der Oberhammer, ich weis gerade sonst keine Lösung mehr! Danke!

Schreibe dir eben eine PM.