Jump to content

InDesign: Fragen zum Satz von Persisch und Arabisch …


Gast bertel

Empfohlene Beiträge

Hat jemand schon mal in InDesign Persisch setzen dürfen? Die Grundzüge sind mir schon klar, InDesign (mit der arabischen Erweiterung) macht das auch prima, die Zeichen stimmen mit der Vorlage überein. Ligaturen sind ausgeschaltet.

 

Welche Sprache muss denn in ID für den persischen Text eingestellt werden? »Arabisch«? »Keine«? »Persisch« oder »Farsi« bietet ID ja nicht an …

Welche Zahlform wird denn im Persischen üblicherweise verwendet? Die europäische (unten) oder die arabische (oben) Darstellung?

 

arabsiche-Zahlen-Aussprache.jpg

 

از شما به خاطر کمکتان ممنونم

Link zu diesem Kommentar

Wohl eher keine der beiden, sondern die persische Variante der (ost)europäischen Zahlform, siehe z.B.

http://sartre2.byu.edu/persian/persianword/numbers.htm

https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_digit#Numerals_in_most_popular_systems

https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_registration_plates_of_Iran

Ob die fehlende Spracheinstellung in ID ernsthafte Konsequenzen hat – oder ob es reicht, Fonts mit persischen Varianten zu benutzen, weiß ich nicht.

Link zu diesem Kommentar

Diskutiere mit …

Du kannst jetzt schreiben und dich später registrieren. Wenn du bereits einen Account hast, melde dich an, um von deinem Account aus zu schreiben.
Hinweis: Dein Beitrag muss von einem Moderator zunächst freigeschaltet werden.

Gast
Auf dieses Thema antworten ...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Neu erstellen...

Hinweis

Wie die meisten Websites, legt auch Typografie.info Cookies im Browser ab, um die Bedienung der Seite zu verbessern. Sie können die Cookie-Einstellungen des Browsers anpassen. Anderenfalls akzeptieren Sie bitte die Speicherung von Cookies. Weitere Details in der Datenschutzerklärung