Hallo an alle,

 

ich hoffe hier kann mir jemand weiterhelfen. Ich habe einen alten Brief gefunden. Schätze mal 1. Weltkrieg. Genau weiß ich es leider nicht. Nur würde ich gerne aus Interesse wissen was da steht. Ich kann diese Art von Schreibschrift leider nicht lesen. Habe es auch versucht zu entschlüsseln aber da komme ich leider an meine Grenzen. Hat hier vielleicht irgendjemand eine Idee, wie ich am Besten weiter vorgehe oder an wen ich mich wenden könnte? Oder kann vielleicht jemand diesen Brief entschlüsseln? Ich wäre für jede Hilfe dankbar!

Meine lieben Alle!

Schicke euch ein Bild [] sich [] Lands-

leute im Feindesland getroffen

haben und als Andenken an den

Weltkrieg haben photographieren lassen.

Wir wollen hoffen das wir uns bald

wieder im Zeichen des Friedens befin-

den und uns wieder so gesund in

der lieben Heimat wiedersehn.

Viele Grüße

von eurem lieben Heinrich

 

Im ersten Satz bin ich ein wenig unsicher. Muss es eventuell "wie sich vier Landsleute" heißen? Vielleicht kommt man auch weiter, wenn das Foto, von dem hier die Rede ist, noch erhalten ist.

Hallo.

 

das ist eine deutsche Current. Die Sütterlin war die aufrechte Lernform mit größerer x-Höhe. Leider ist der Brief irgendwie sehr schwer zu lesen ... Eine schulische Sütterlin wäre sicher einfacher gewesen ... so es nicht so was wie meine Sauklaue wäre ...

 

Meine lieben ?????,

 

Schicke euch im ????? .... ???? Lands-

leute im Feindesland ge?????????

haben und als Andenken an der

W????????? haben fotografieren lassen-

Wir wollen hoffen das mir und b???s

????? im Zeichen der Freundschaft befin-

den und uns wieder so gesund  in

der lieben h??????? wiedersehen.

 

Liebe Grüße

von ?????? lieben Heinz

 

vor 31 Minuten schrieb Liuscorne:

"wie sich vier Landsleute"

Oder vielleicht »wo sich …«?

Ich dachte an einen verrutschten i-Punkt; der Punkt gehört aber, wie ich nun sehe, zum Ausrufezeichen drüber. "Wo" ist ein guter Vorschlag. Ich habe überhaupt gezweifelt, dass es sich um ein "w" handelt; aber wenn man sich die anderen Wörter mit "w" anschaut, könnte es schon hinkommen.

Vielen Dank für eure Antworten. Hab hier mal die Vorderseite mit geschickt. Ich denke der Name Heinrich ist schon richtig und nicht Heinz. Vielleicht ist es jetzt schlüssiger?