Habt ihr schon mal den Ausdruck Äquidistanzschrift für eine nicht-proportionale Schrift gehört? Mir war der Begriff völlig neu. Gefunden habe ich ihn im Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung: 

 

Man lernt halt nie aus.

Ad-hoc-Übersetzung des dort auch aufgeführten “equal distance font type”? 
Aber warum nicht? Grundsätzlich nicht schlechter als Monospaced (englisch), dicktengleich (muss man wissen was Dickte ist) oder nicht-proportional (Negierung). 

Es gibt wohl noch mehr Begriffe dafür:

• Festschrittschrift
• Festbreitenschrift
• Konstantschrift
• Monospace
• Fixed Font
• Teletype

Gehört hab ich diese in der freien Wildbahn aber auch noch nicht.

„Teletype“ gibts noch in den LaTeX-Befehlen \texttt und \ttfamily.