Formatvorlagenhierarchie sinnvoll nutzen für Spracheinstellung

[[Mitglied Buch…]]

Hallo, liebe InDesign-Freunde,

 

ich bastle gerade für meinen Arbeitgeber (noch mit CS6) ein paar neue Dokumentvorlagen  (*.indt) und will da einen ganzen Schwung an liebevoll selbstgebastelten Formatvorlagen weiternutzen. Wir produzieren (seit einer Weile) Titel in mehreren verschiedenen Sprachen. Es ändert sich also in den Vorlagen fast nichts, abgesehen von der Sprache.

 

Nun habe ich (vor ein paar Jahren) nicht vorausschauend genug geplant und stehe jetzt da mit lauter toll aufgebauten Formatvorlagen, in denen allerdings lediglich Deutsch als Sprache eingestellt ist.

 

Nun hätte ich es gerne so, dass es ganz oben in der Hierarchie eine Sprachvorlage gibt, in der ich nur ein einziges Mal die Sprache umstelle und diese wirkt auf alle darauf beruhenden Vorlagen. Ziel: Ich muss die Spracheinstellung dann immer nur an einer einzigen Stelle justieren.

 

Klappt super, wenn man es von Anfang an so plant und aufbaut, scheint nicht so einfach zu gehen, wenn man das nachträglich machen will.

 

Grund: Wenn ich in einer Absatzvorlage schon einmal eine Sprache eingestellt habe, herrscht diese lokal eingestellte Sprache vor, selbst wenn ich die Vorlage mit meiner "Sprachmastervorlage" verbinde. Bei Vorlagen, die nicht stark von meiner "Mastervorlage" abweichen, ist das kein großes Problem, die erstelle ich flugs neu, lasse die Spracheinstellung weg und verbinde sie mit dem "Master". Geht. Die Sprache "scheint jetzt durch".

 

Doch in etlichen Stilen habe ich ganz viele Einstellungen vorgenommen, die hätte ich alle gerne beibehalten, nur die Sprache sollte, bitteschön, "von oben" durchscheinen.

 

Mit Bordmitteln scheint das ja nicht so einfach zu gehen. Kennt jemand Tricks, Skripte, Plugins, mit denen man so etwas erreichen könnte? Also nicht alle Einstellungen einer Vorlage auf "Defaults" zurückzusetzen zu müssen, sondern vielleicht nur einzelne wie die Sprache oder Silbentrennung usw.?

 

Danke und einen schönen Abend noch!

 

 

[[Mitglied Buch…]]

Jetzt habe ich ein Skript gefunden, mit dem ich die Sprache aller Absatzvorlagen wunschgemäß ändern kann. Ist zwar nicht ganz, was ich mir gewünscht habe, erfüllt aber seinen Zweck:

 

var allParaStyles = app.activeDocument.allParagraphStyles;
for (i=1; i<allParaStyles.length; i++)
{
    $.writeln (allParaStyles[i].appliedLanguage.name);
    allParaStyles[i].appliedLanguage = "German: 2006 Reform";
    $.writeln (allParaStyles[i].appliedLanguage.name);
}

 

Was für eine Freude! Und das Gute daran: Das Skript scheint die Spracheinstellung in den Vorlagen nicht festzulegen, diese Einstellung lässt sich also in den Vorlagen, die ich schon erfolgreich bearbeitet habe, weiterhin vom Sprachmaster überschreiben.