Hallo Ihr Lieben, 

 

Da ich hier neu bin, hoffe ich mal nichts Falsch zu machen. 

 

Ich suche jemanden,  der mir bei den Schriftzeichen helfen kann,  welche sich auch einer sehr alten "Box" befinden.  Weiß leider auch nicht so recht, was für ein Gegenstand es ist. Leider konnte ich auch nur diese beiden Bilder mit anhängen.

Leider bin ich nach langer Googlebefragung immer noch keine ansatzweise Lösung gefunden. 

 

Aber vielleicht hat hier jemand eine Idee.

Hier noch zwei weitere Bilder.

Vielleicht helfen diese weiteren Bilder zur Erkennung.

Dieses Gegenstand ist auch von innen verziert mit Blatt und Blumen? Muster.

Ich sehe dort arabische Zahlen …

Hallo, ja das hatte ich auch vermutet,  jedoch fehlen da einige Schriftzeichen.

 

vor 8 Minuten schrieb SusGen0104:

Hallo, ja das hatte ich auch vermutet,  jedoch fehlen da einige Schriftzeichen.

 

Was fehlt denn? 
Ich würde es an deiner Stelle jetzt mal jemandem zeigen, der arabisch kann.  

Das erste Zeichen, es hat noch einen zusätzlichen waagerechten Strich. Dann dieses uu strich. Auch wenn es ne zweistellige Zahl sein soll, was ist dann das 1ste u.

Ich lese dort

672

156

438

Soweit ich weiß, gibt es für die arabischen Zahlen unzählige Schreibweisen, je nach Herkunft, Schreiber, Volksstamm, Sprache und so weiter. Mal so wie es in meinem link dargestellt ist, aber auch gespiegelt, wie die 3 auf deiner Box.

 

Ralfs Vorschlag, das jemand Arabisch Sprechenden zu zeigen, kann aber sicher für Klarheit schaffen.

Probier's auch mal bei www.reddit.com/r/whatisthisthing. 

In solchen Fällen geht es v.a. auch um Kontext. Quelle? Woher? Von Wann? etcª.