4 von 10 Haushalte in München leben autofrei

4 von 10 Haushalten in München leben autofrei

 

Ich steh auf dem Schlauch.

Die zweite Lösung scheint mir sinniger zu sein, da die Mehrheit im Dativ steht und nur die Teilmenge im Nominativ. Aber eine Duden-Regel kenn nicht (hab nicht mal einen).

 

"Haushalte" bezieht sich auf die 10er-Menge, darum Dativ. Die ausführliche Formulierung wäre »4 Haushalte von 10 Haushalten …«

4 […] von 10 Haushalten in München leben autofrei.

4 Haushalte von 10 […] leben in München autofrei.

 

In einer Ellipse können Wörter eingespart werden, sie sollten auch formal identisch sein (der […] oder die Studierende). Es gibt aber Ausnahmen: der große […] und die kleinen Buchstaben; er bringt die Getränke mit, wir […] den Salat u. Ä. Die grammatische Form richtet sich nach dem ausformulierten (und nicht dem weggelassenen) Satzteil. Für das verkürzte Subjekt im Beispiel gibt es darum die beiden Varianten.

 

Mehr findet man im Duden 9 (Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, Berlin 2016) unter »Ellipse«, 3.2 »Einsparung des Kernnomens einer Nominalgruppe«.

Ich liebe Regeln. Und wenn sie mir jemand erklärt, liebe ich das noch viel mehr!Danke!