[Mitglied Mari…] Geschrieben Juli 21, 2023 Teilen Geschrieben Juli 21, 2023 (bearbeitet) Liebe Leser, Wir würden uns freuen wenn ihr uns vielleicht helfen könntet herauszufinden was das ist und was das für Zeichen sind . Wir haben die Kugel gefunden c.a 1,5 cm durchmesser wiegt 20 gramm hat einen schlitz an der Seite und 2 ösen jewals gegenüber liegend . Sie ist nicht magnetisch . Und die Zeichen habe ich bis jetzt nicht irgendwo wiederfinden können bearbeitet Juli 21, 2023 von Mariaelena 1 Link zu diesem Kommentar
Beste Antwort [Mitglied Norb…] Geschrieben Juli 21, 2023 Beste Antwort Teilen Geschrieben Juli 21, 2023 Zumindest mit den Zeichen (chin. Zeichen bzw. Kanji)kann ich helfen: 保, 佑 2 Link zu diesem Kommentar
[Mitglied Diwa…] Geschrieben Juli 21, 2023 Teilen Geschrieben Juli 21, 2023 Was man mit "segnen" oder "beschützen" übersetzen würde. War die irgendwo drehbar eingebaut? Link zu diesem Kommentar
[Mitglied Mari…] Geschrieben Juli 24, 2023 Themen-Ersteller Teilen Geschrieben Juli 24, 2023 Am 21.7.2023 um 19:07 schrieb Norbert P: Zumindest mit den Zeichen (chin. Zeichen bzw. Kanji)kann ich helfen: 保, 佑 Oh super danke . Und was heißt es? Link zu diesem Kommentar
[Mitglied Mari…] Geschrieben Juli 24, 2023 Themen-Ersteller Teilen Geschrieben Juli 24, 2023 Am 21.7.2023 um 19:36 schrieb Diwarnai: Was man mit "segnen" oder "beschützen" übersetzen würde. War die irgendwo drehbar eingebaut? Das weiß ich leider nicht . Ich habe sie so gefunden würde mich brennend interessieren Link zu diesem Kommentar
[Mitglied Mari…] Geschrieben Juli 24, 2023 Themen-Ersteller Teilen Geschrieben Juli 24, 2023 vor 5 Minuten schrieb Mariaelena: Oh super danke . Und was heißt es? Kannst du mir vielleicht den link schicken wo ich die Zeichen finden kann . Vielen lieben dank Link zu diesem Kommentar
[Mitglied Diwa…] Geschrieben Juli 24, 2023 Teilen Geschrieben Juli 24, 2023 Die Zeichen hat Norbert doch weiter schon gepostet … meinst du, wo du eine Übersetzung finden kannst? Beispielsweise hier: https://translate.google.com/?sl=auto&tl=de&text=保佑&op=translate Link zu diesem Kommentar
[Mitglied Norb…] Geschrieben Juli 24, 2023 Teilen Geschrieben Juli 24, 2023 vor einer Stunde schrieb Mariaelena: Und was heißt es? 保佑(bǎoyòu) = beschützen, Schutz. Hier ist es wohl so etwas wie ein Talisman. Beide Zeichen haben auch einzeln die Grundbedeutung »beschützen« (保 eher im Sinn eines Wächters, 佑 eher im Sinn eines Helfers). Alternativ und bedeutungsgleich für 佑 können auch 祐 oder 佐 verwendet werden. Etwas Küchentisch-Etymologie dazu: 祐: Der geänderte Radikal 示 weist auf eine eher »spirituelle« Bedeutung hin. 佐: »Helfer zur Linken 左« statt »Helfer zur Rechten 右«. 3 Link zu diesem Kommentar
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Benutzerkonto erstellen
Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!
Neues Benutzerkonto erstellenEinloggen
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.
Jetzt anmelden