Ich will gerade ein barrierefreies PDF erstellen und habe das Problem, dass nicht der Alternativtext vorgelesen wird sondern die Grafik für die ich den Alternativtext festgelegt habe. Hatte jemand schon mal das Problem? Die Einstellungen sind meines Erachtens nach alle korrekt ...

Kannst Du die Grafik nicht als Bild einsetzen? Dann dürfte doch ihr Text nicht mehr gelesen werden, sondern stattdessen der Alternativtext, oder?

Das haben wir getestet und der Alternativtext wurde trotzdem nicht vorgelesen.

Inzwischen haben wir das komplette Layout vom Kunden-Template in ein frisches Dokument kopiert und nun wird der Alternativtext vorgelesen – anschließend aber auch wieder der Text der Grafik - egal ob diese als AI, PDF oder InDesign-Dokument eingebunden wird. Die Notlösung wäre die Grafiken zu rastern. Aber das bringt dann wieder andere Probleme mit sich und wir würden es gerne sauber lösen.

vor einer Stunde schrieb Microboy:

wir würden es gerne sauber lösen.

Unsere Lösung ist in solchen Fällen, einen Dienstleister zu beauftragen, der das am Ende barrierefrei macht. Also auch die Tagstruktur anschaut und korrigiert etc., damit es dann auch wirklich passt.

Das Dokument ist eigentlich nicht wirklich komplex und die Tags und Struktur sollte auch passen. Wir machen sowas auch öfter nur eben meist ohne Alt-Texte.

Kannst du Anbieter für sowas empfehlen? Grundsätzlich würde ich sowas gerne auslagern …

Hatte noch nicht mit ihm zu tun, aber ein Kollege schwört auf ihn: die einmanncombo

Die Agentur m4p macht das immer zuverlässig für uns:

https://www.pdf-barrierefrei-erstellen.de/