Die Slabserif "Bitter" ist Hausschrift eines Kunden. Nun soll Text auf einem Schneideplotter ausgegeben werden, aber in den Zeichen tauchen bei der Outline eigenartige kleine Dreiecke auf in den Ecken. Bei Druck und Display kein großes Problem, beim Plotten allerdings sehr. ( Affinity Designer & MacOS 15.6.1 ) 

Das machen Schriftgestalter bewusst, damit Interpolationen zwischen Schriftschnitten besser funktionieren. Bei Einzelschnitten wird es beim Export meist rausgerechnet, bei variablen Fonts muss es notgedrungen drinnen bleiben.

Lösung für das Plotten wäre entweder die Verwendung von Einzelschnitten, die dies nicht aufweisen. Oder wenn dies nicht vorhanden ist: die Schriften in Kurven wandeln und Pfadüberlagerungen im Vektorprogramm herausrechnen lassen. In Illustrator wäre das Pathfinder → Vereinen. Affinity hat bestimmt etwas ähnliches. 

vor einer Stunde schrieb Ralf Herrmann:

die Schriften in Kurven wandeln

Das muss man zum Plotten sowieso machen, händisch oder in der Software. Die meisten Plotter-Software hatten Ende des zweiten Jahrtausends, als ich selbst jahrelang geplottet habe, diese Funktion schon integriert. Das ist heute nicht anders, so reicht es beispielsweise in Silhouette Studio den Text-Schnittstil von “Schneiden” auf “Rand ausschneiden” umzustellen (Abbildungen) oder bereits vektorisierten Text zu "verschweißen".

Hier im Detail nachzulesen:

https://www.blogohnenamen.de/schriftartenmitdemplotterschneiden/

Je nach Textmenge kann es von Vorteil sein, nicht selbst umzuwandeln, sondern das dem Plotterbetrieb und seiner Software zu überlassen.

Bearbeitet (2. September 20252. Sep von Diwarnai)

Ja, meine Hoffnung waren die einzelnen Schriftschnitte, aber leider auch hier "diese kleinen Dreiecke". Affinity Designer hat – wie vermutet – professionelle Pfadoperationen. Irgendwie ließ sich damit das Problem auch gut beheben – bis zum letzten Update… 

Als Senior-Designer wollte ich nochmal "Folienheini" werden, un habe (gefühlt) ein Wunder vollbracht, und einen alten japanischen Qualitätsplotter am Mac zum Laufen gebracht, mit Phyton, Mac-kompatiblen Seriell-Adapter etc und der Opensource-Software InkCut – die ist toll, die Brnutzeroberfläche eigen und schlicht, aber funktioniert gut, und ist keine kostspielige visuelle Körperverletzung. Aber leider keine "Kantenfunktion". Folien zu plotten ist wie Magie, nun diese eigenartige Outline-Methode bei manchen Fonts ist echt ein Rückschlag: It’s a feature, not a bug.

Ach je - Alarm zurück – mit Affinty Designer den Grafik-Text *nicht* in Kurven umwandeln, sondern einfach auswählen und "Ebene" > "Geometrie" > "Hinzufügen" (warum auch immer…) wählen, Ergebnis: der komplette Text ist von Dreiecken gesäubert, und der Text gleichzeitig in Outlines gewandelt. Andersrum funktioniert es nicht.