vor 19 Minuten schrieb Norbert P:

das 民 *im rechten Rand liegt übrigens auf der Seite) – wohl um der deutschen Kundschaft ein bisschen Exotik (oder Lokalkolorit, je nachdem) zu demonstrieren.

 

*) und drei weitere Zeichen

Obwohl ich nicht die Bohne Chinesisch kann, ist mir das auch aufgefallen, einfach weil da die Kontraste der Linien irgendwie nicht stimmen

in welchem Museum steht denn jetzt die anfangs erwähnte Felddruckerei ?

vor 3 Stunden schrieb catfonts:

Kontraste der Linien

In den Druckschriften (wir würden das wohl Serif nennen) ist es ähnlich wie bei den Didonen: Senkrecht fett, waagerecht fein.

Hallo Norbert,

 

das Interessante ist die letzte Zeile ganz unten unterhalb des Schmuckrandes.

 

Gab es jemals eine deutsche Felddruckerei im Zungli Yamen?

 

Wenn ja muss diese doch unter deutscher Militärregierung gewesen sein.

 

Laut meinen Geschichtsrecherchen könnte das ausschließlich während des "Boxeraufstandes" um 1900 und auch nur für 1-2 Monate gewesen sein.

 

 

Die (militärische) Rolle Deutschlands in China , vor allem in Peking war marginal ... um die Sache einordnen zu können, würde ich eher recherchieren, ob es sich bei Gensburger & Co. um denselben Henri Gensburger handelt, der ab ca. 1900 in Shanghai sein Geschäft eröffnete und ob bzw. ab/bis wann er ein Geschäft in Peking hatte. 1904 ist er jedenfalls noch im Verzeichnis der "Hong" (行) in Shanghai gelistet. Die Feld-Druckerei könnte nämlich auch einfach bloß die Gesandtschaftsdruckerei gewesen sein. Hier wäre ein Plan der Gesandtschaften, die so noch 1912 in der Nähe des Qian Men residierten.