Das Unicode-Konsortium ist ein amerikanischer Verein

… der auch internationalen Organisationen offen steht, eng mit ISO kooperiert (und versucht, Konflikte mit [anderen] Standards zu vermeiden) und vom ẞ über ₹ bis hin zu rein japanischen Emoticons alles mögliche aufnimmt. Wie genau äußert sich denn jetzt die behauptete amerikanische Tonangabe? Inwiefern werden Nichtamerikaner benachteiligt?

 Wenn sich nur die Fraktur da wieder mal ein eigenes Süppchen kocht und solch ein Spezialfall dann nicht in Unicode berücksichtigt wird, na ja …

Nun, auch für solche Sondergebiete gibt es in Unicode ja eine konforme Lösung, über die Privat Use Area, für den es dann eben für solche nationalen Sondergebiete durchaus auch wieder eine Normung gibt, an die man sich als Schriftgestalter halten kann, und an die sich auch viele Font-Herausgeber halten, ich denke hier an MUFI, SIL und UNZ1

 

http://www.sil.org/

http://www.mufi.info/

http://www.bfds.de/bfds.php?s=normungsondz

 

 

 

o

Wie genau äußert sich denn jetzt die behauptete amerikanische Tonangabe?

Über ein Beispiel haben wir ja schon gesprochen: das Auslassungszeichen hat keine eigene Codestelle. Ein weiteres Beispiel: Der Doppelpunkt, laut Wikipädie in den meisten Ländern außer den englischsprachigen das bevorzugte Zeichen für die Teilung, wird bei den Engländern und Amerikanern in der Mathematik wohl nur als Zeichen für Verhältnisse benutzt. Entsprechend ist im Unicode nur ein mathematischer Doppelpunkt mit dem Namen „Ratio“ als Verhältniszeichen enthalten (U+2236), als Teilungszeichen ist er nicht vorgesehen. In der Lucida Sans Unicode besteht dieses Zeichen aus drei, nicht zwei übereinanderstehenden Punkten — ich weiß nicht, ob das eine erlaubte Form des Verhältniszeichens ist oder ein Fehler in der Schrift.

Wie angekündigt liefere ich hier noch zwei Beispiele für verschiedene Formen von Auslassungs- und Anführungszeichen bei Lateinschriften. In beiden Beispielen sind wieder ein gekrümmtes Auslassungszeichen und gerade Anführungszeichen zu sehen. Anklicken zum Vergrößern.

Futura-Buchschrift

 

 

Weiß-Antiqua