Hallo liebe Kurrentleser,

wir haben bei diesem Satz aus einem Brief ein Problem mit dem Lesen, besonders dem 4. Wort. Evtl. ein Spielgerät der 40er Jahre?

Vielen Dank für die Hilfe!

Wie immer bei alten Handschriften: das wichtigste Wort kann man nicht lesen ...

Was macht der ... spielt er gut oder seid Ihr da noch nicht mit zu frieden? Das Manfred den aber nicht wieder kaput spielt

Könnte mit Nad oder Rad anfangen. Ziemliche Klaue.

Danke euch schon mal für die schnelle Antwort. Könnte es denn Radio oder Rad(e)l heissen? Es muss ja eine Art Spielzeug sein.

"Radtio" könnte man sich zusammenreimen … 

Der erste Buchstabe könnte auch ein S + irgendwas sein. Und der vierte Buchstabe sieht dem k in "kaput" sehr ähnlich. Also zu viele Kringel für "Radio".

Ich lese darin "Radkio", wenn man Buchstabe für Buchstabe mit dem Rest vergleicht. Ergibt nur nicht so besonders viel Sinn.

Aber ich denke keineswegs, dass es hier um ein Spielzeug geht, sondern eben um etwas musikalisches, wie ein Instrument, … oder ein Radio.