Alte Abbreviaturen in Fraktur.

[[Mitglied Lapt…]]

Schaut euch mal die Transkription eines alten dt. Drucks auf Wikipedia an, hier hat ein offensichtlich Unkundiger die Abbreviaturen “d” (der), “wed” (weder), “od” (oder), nicht richtig aufgelöst. Soweit noch klar, aber wie sieht es mit der Abbreviatur “dz” aus, wie wird sie korrekt aufgelöst:

A) daz

B) das

?

„Angelica wasser vom krut keyn alter philo[so]phus schriben ist / darumb syn latinscher namen von den tütschen in übung ist angelica. aber in tütscher zungen genant des heilgen geists wurtzlen von vilen brust wurtz / darumb dz es überflüssig d brust bequem ist / vnd ist ein gschlecht d meister würtz von den latinschen genant ostrici. Aber angelica gschlecht ist zweyerley / wild vnd zam [Arznei-Engelwurz] / krut vnd stengel in d leng .ii. ellenbogen hoch. dz wild von den tütschen bůchalter genant. sin wurtzel hat kein geschmack / vnd werden die lüt offt betrogen dz in etlich falsch würtzler wilden angelica für die recht angelica verkoffen. aber die recht angelica an wilden enden weßt / als in gebirgen in gerten do sie in gepflanzt würt. zemercken ist an allen krütern vnd wurtzlen. Ein yedes krut dz von im selber wachset / ist stercker vnd edler in krafft vnd geschmack wan dz man vff pflanzt. des glichen ein krut dz im gebirg wechßt wed dz in den delern od in füchten matten weßt. Dz beste teil vnd zeit syner distillierung ist die wurtzel an dem end des zweyten iars im herbst gehackt / gestossen vnd gedistilliert mit grossem flyß.“

(Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Arznei-Engelwurz)