Bitte um Lesehilfe Sütterlin

[[Mitglied andr…]]

Hallo,

ich habe hier einen alten Familienbuchauszug, den ich nicht recht entziffern kann:

Ich lese hier:

1913
1914 den ???? großer Welt
Krieg
Alle z? Säher mit ins
Feld
?????
geben am 24. März 1836 in Heven

Können Sie mir bei den Fragezeichen helfen?

Freundliche Grüße

AA

[[Mitglied andr…]]

Ich vermute:

 

alle 3 Söhne mit ins Feld

[[Mitglied Lius…]]

Meine Lesart (mit angepasster Rechtschreibung):

 

1914 den 1. August Großer Weltkrieg. Alle 3 Söhne mit ins Feld.

Berginvalide* […]

geboren am 24. März 1836 in Heven [ich dachte erst an Herne wegen der Bergbauverbindung, aber Heven liegt ja gleich um die Ecke und passt besser zur Handschrift].

 

* http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Berginvaliden

Das ist die einzige Deutung, die halbwegs Sinn ergibt; ich lese buchstäblich "Berginvaliete" (mit zusätzlichem Kringel zwischen e und t).

[[Mitglied andr…]]

Dankeschön!!