Zoll / Inch = fr. »pouce«?

[[Mitglied 109…]]

Hallo,

 

wie kürze ich Zoll (Inch) in französischen Texten (Kanada) ab respektive wann kürze ich ab und wann schreibe ich den Term aus?

 

Beispiel:

DANGER DE MORT !
Les champs électromagnétiques perturbent les implants.
Porteurs d’implants :
> Ne pas pénétrer dans la Zone d’accès restreint !
> Respecter une distance minimum de 1 mètre / 40 in. !

[[Mitglied Þors…]]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pouce_(unité) hast du schon konsultiert?

Zitat

Le pouce (abrégé en po au Québec et au Nouveau-Brunswick

 

[[Mitglied 109…]]

Wikipedia? Kannte ich bislang nicht ...  

 

Merci!  

[[Mitglied Þors…]]

Gerne. Ist wirklich ’ne sehr nützliche Website. Nutze ich seit Jahren.

[[Mitglied Muec…]]

Aber Vorsicht! Man sollte doch nur selbst gefäls... äh... erstellten Wikiseiten trauen!

[[Mitglied catf…]]

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/vergleichstest-wikipedia-schlaegt-die-profis-a-521457.html

[[Mitglied Þors…]]

Ich will’s mal so sagen: Klar sollte man auch Wikipedia-Artikel mit gesunder Skepsis lesen. Aber solange der Protagonist dieser Seite dort nicht den offiziellen Titel God Emperor trägt, bin ich eigentlich recht zuversichtlich, was die Trollbekämpfung auf WP angeht.