Silbentrennung fehlerhaft

[Microboy]

Ich habe immer wieder Probleme mit der Silbentrennung in InDesign - sowohl in CS3 als auch in CS5. Mit der Spracheinstellung »Deutsch: Rechtschreibreform 2006« kommt es zu Trennungen wie »Information-sfluss« oder »Beo-bachtung«. Hat jemand ähnliche Erfahrungen und Lösungsansätze? Ist die Silbentrennung so schlecht oder habe ich nur eine Einstellung übersehen?

[GePix]

Ich finde die mitgelieferte Proximity-Silbentrennung für Deutsch auch nicht berauschend. Ich habe mir das Plugin Indihyph gekauft, für Mengensatz lohnt sich das.

[Microboy]

Das klingt interessant und ist auch bezahlbar. Ich werde mal die Demoversion anfordern ... Gehe ich aber recht in der Annahme, dass ich Dokumente die mit dem Plug-In erstellt wurde auf keinem anderen Rechner öffnen kann? Das wäre ein recht großer Minuspunkt.

[GePix]

Wenn ich unterwegs bin, deaktiviere ich das Plugin auf meinem Rechner und aktiviere es auf meinem Laptop.

Herr Weisheit von aextra ist sehr hilfsbereit, du kannst ihn ja mal anschreiben.

Der Trenn-Algorithmus ist - findich - so gut, dass ich nur bei sehr ungewöhnlichen Fachausdrücken händisch eingreifen muss.